第一世界

As a technical achievement, Sputnik caught the world's attention and the American public off-guard.

作为一个技术成果，第一颗人造卫星，引起世界的注意和美国公众场外卫队。

Zurich – whose Letzigrund Stadion will host matches at UEFA EURO 2008 – is Switzerland's largest city, numbering some 340,000 inhabitants, and is situated in the central north-east of the country.

苏黎世，坐落在瑞士中部偏东北部，拥有340，000常驻人口，是该国第一大城市。公元2008年，世界的目光将汇聚于此，因为这里的魔术跑道体育场将为世人奉献欧洲足坛的巅峰对决。这座城市将因为足球而愈加魅力无限！

N- Y7 l% O! Y Zurich – whose Letzigrund Stadion will host matches at UEFA EURO 2008 – is Switzerland's largest city, numbering some 340,000 inhabitants, and is situated in the central north-east of the country.

苏黎世，坐落在瑞士中部偏东北部，拥有340，000常驻人口，是该国第一大城市。公元2008年，世界的目光将汇聚于此，因为这里的魔术跑道体育场将为世人奉献欧洲足坛的巅峰对决。

There is a highest stalagmite in the world---DinghuPeak.

在那有世界第一高的石笋---鼎湖峰。

The British Stephen Sun to create the world's first steam locomotive.

1814年，英国人史蒂芬孙制造出世界上第一辆蒸汽机车。

The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output. It is good news for Arcelor, for Mittal—and the whole steel industry.

这次合并将催生到目前为止市值、收入和产量都是世界第一的钢铁公司，这对于阿赛洛、米塔尔以及整个钢铁行业都是一个好消息。

Being in a wheelchair hasn't stopped Richard Maurovic from making great strides in the art world.The one-time stockman, who was almost killed in a riding accident 18 years ago, has rebuilt his life through his painting. Just recently, he opened his first Sydney exhibition at Paddington's Contemporary Fine Art gallery.

坐在轮椅上并不能阻止理查莫洛克，在世界艺术上的进展，他曾是个畜牧工人，在18年前因为骑马意外，差点丢了性命，后来靠著绘画重建人生，就在最近他第一个在雪梨的画展，在帕丁顿当代美术艺廊开幕。

He is the son of two mathematicians who worked on the team that developed the world's first commercial, stored-program computer, the Manchester University Mark 1, which was commercialised by Ferranti, a British company, in the1950s.

迪姆阁下的父母都是数学家，他们所工作的项目组开发出了世界上第一台商业性且具有存储应用程序的计算机，取名为曼彻斯特大学马克1号，并在上世纪五十年代由名为菲兰提的英国公司进行了商业化并投入市场。

Hosted by Stroker's Billiards in Palm Harbor, FL, this stop saw a talented field vying for the top spot.

主办stroker的桌球在棕榈港，佛罗里达州，这站看到一个领域的人才争夺世界第一的宝座。

This Paper first introduces the present condition and the Venture Capital's present study condition by the main studier in various countries and point out the paper's main study work in the part one; part two mainly presents the basic concept of Venture Capital, Capital Operation and the tradition employed methods of decision making, then analysis these methods to find it's advantages and disadvantages; part three mainlyintroduces this paper's study tool------the Option Pricing Theories.

本文第一章首先介绍了世界各国的风险投资发展概况以及目前国内外学者对风险投资的研究现状，并指出了本文将要做的几项工作。第二章系统的介绍了风险投资的基本概念、投资运作以及目前普遍采用的决策方法，然后分析指出了这种方法存在的重大缺陷。第三章主要介绍了本文的研究工具——期权和期权定价理论。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。