第一世界

In June, Smithfield, the world's largest pork producer, announced its first annual loss in more than 30 years.

今年6月，世界上最大的猪肉生产商史密斯菲尔德30多年第一次宣布它年度亏损。

While tourism has become the world's number-one smokeless industry,its competition is getting daily more intense.

随着旅游行业成为世界第一大无烟产业，其竞争也日益激烈。

STEVE EMBER: One of the world's first female pilots, Neta Snook, taught Amelia to fly.

史蒂夫恩贝尔：世界第一位女性飞行员，内塔斯努克，一飞教授阿米莉亚。

The fascinating world of professional and automotive hand tools with top grade too-cabinets. MODULO: The world's first modular socket wrench set programm for portable and statinary use.

一场为专业工具与汔车手工工具其配置工具箱举办的顶级盛会； MODULO：世界上第一个可携带与固定双向使用的套筒扳手组件。

Especially, since the introduction of the first socket wrench into the Japanese market, the brand of "TONE" had gained a great reputation among key decision-makers and kept the dominant market share in the world with our strong management resources such as,1reliable product quality control. 2high technological skills. 3strong product development capacity and 4advanced production facilities. Our unprecedented range of products diversified into all kinds of field such as, construction, automobile, measurement, pneumatic, piping, electric apparatus and etc.

我公司是日本第一家生产套筒扳手等汽保工具的厂家，几十年来我们致力于彻底的质量管理，高度的技术革新，不断的技术开发，引进先进的生产设备，使自己的名牌＜TONE＞不仅在日本国内，而且在世界各国受到用户高度的评价以及真正的信赖，并且市场占有率一直领先，受到用户的好评。

When Japan launches a 33-foot radio dish into orbit next year the world's first space radio telescope will use the Very Long Baseline Array's correlator in Socorro as its "brain," and will tie in with the array for joint observations.

日本明年将把33英尺的射电抛物面天线送入轨道，此时世界第一台空间射电望远镜，将索科罗德的甚长基线阵列处理机作为其"大脑"，与该阵列结合为联合天文台。

Softbank's next target is to become the world's first 10 years of Internet companies.

软银的下一个目标，是在十年内成为世界第一的互联网公司。

This is my worship, and will become the world's first a swordsman's Luoluo Ya · Solon

这就是我崇拜的，将成为世界第一剑客的罗罗亚·索隆

Lamb Victoria is the world's first successful use of somatic cell cloning of animals.

小羊多利是世界上第一个利用体细胞克隆成功的动物。

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。