第一世界

Yun Kum Ba Yin or licensing of domestic market share of around 95%, international market share of more than 50 percent, the company has formed an annual output of 30 million Bayin Qin production capacity, production and sales for the first in the world.

韵升牌八音琴国内市场占有率为 95%左右，国际市场占有率为 50%以上，公司已形成年产 3000 万只八音琴的生产能力，其生产和销售规模为世界第一。

The system will be the first in the world to transmit electricity at a DC voltage of +/- 800 kV.

系统将会是世界上第一个电力传输的直流电压在+/- 800 kV范围之内的系统。

China, despite labyrinthine Government-related bureaucracy at times, is now and will be even more so of major importance to the worldwide game market, and, as we wrote in the introduction to our first article on the region

中国，如果不考虑政府影响，现在是，将会是最大的世界游戏市场。我们写下了我们的第一篇关于该地区的文章

Such as the Lambda, the first car in the world with a load-bearing body and independent front suspension.

如拉姆达，在世界上的承重机构，独立前悬架，第一辆车。

Lasse Viren of Finland fell midway through the 10,000m final, but rose and set a world record to win the first of his four career gold medals.

芬兰的韦伦在万米决赛进行到中段时还处于落后，但随后赶超最终创造了世界纪录并拿到了他职业生涯4枚奥运金牌的第一金。

Top 40 and was promoted with the first of many lavishly produced world tours.

他的第二个成果，1997年的"生活"，打进了美国前四十名，在以后多次的世界巡回演出中做为第一个演出的节目。

Weihai Qinghua Ziguang 2008 to uphold the "Tsinghua Science, love life," leading technology, quality first ideal for enterprises, aimed at developing the cause of human health and create a harmonious new human life, the company in the world's most suitable for human habitation Beautiful city of Weihai has 100 mu of the Qinghua Ziguang Science Park, 15,000 square meters of 300,000 purification soft capsules, hard capsules, tablets, granules four varieties currently the most advanced production workshop.

八年来威海清华紫光秉承以"清华科技，关爱人生"，科技领先、品质第一为企业理想，旨在发展人类健康事业，创造人类美好和谐新生活，公司在世界最适宜人类居住的美丽城市威海拥有100多亩地的清华紫光科技园，15000平方米的30万级净化软胶囊、硬胶囊、片剂、颗粒剂四个品种目前最先进的生产车间。

The search is leading you to question what it going on, both on your world and in the cosmos, and this indicates a growing readiness for first contact.

探索引导你发现问题的根本，包括你的世界和宇宙，这表明着一个更多意愿为了第一次接触。

The number of broadband Internet users in China reached 214 million people, has leapt to first in the world.

中国的宽带网民数达到2.14亿人，也跃居世界第一。

It has been 16 months since Australia's Northern Territory became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.

42，自从澳大利亚北领地成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方以来，已有 16 个月了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。