第一世界

Roen Brothers Aviation is the world's leading developer of high-tech autorotative flight aircraft, including the 4-place, USTOL Hawk 4, the world's first turbine powered gyroplane.

BA在高科技旋翼机开发领域中占有领导地位，其产品包括四人座，超短距离升降的猎鹰四号等﹣世界第一部涡轮引擎动力的旋翼机。

Habiliments, fitments and adornments is the most sold genus of merchandise on the network market presently. The quantity of netusers in China now is on the top of the world, exceeded that of America. Besides, China is the main country of habiliments consumption, the requirement of habiliments consumption is continually increasing along with the rapidly economic development, which will lead to a huge potential to open out.

目前的互联网市场上，服装家居饰品是购买用户数最多的一类商品，现在中国的网民总数已经超过美国，跃居世界第一位，同时中国是服装消费大国，人们的服装消费需求随着经济的快速发展处在不断增长之中，具有极大的开发潜力。

The Large Hadron Collider, due to come on stream this year, could turn out to be the world's first time machine, according to two Russian scientists.

在大型强子对撞机，由於陆续展开，今年可能会变成了世界上第一个时间机器，据两名俄罗斯科学家。

It is the first and largest Halal Bio-products provider all over the world.

它是世界上第一个也是最大的halal生物制品供应商。

I have never felt such pity for anyone in this wide world as I felt for that half-witted creature.

我对于这个愚蠢的家伙只觉得怜悯，在这辽阔的世界上，我还是第一次对人产生象这样怜悯的感觉。

Colditz was supposed to be escape proof, but these incorrigibles kept escaping (one via what may have been the world's first hang glider), although few made it to Switzerland. When I visited Colditz in 1987 with Reid and two American officers, the place had been turned into an anti-Nazi museum.

科尔迪兹公认是最难逃跑之战俘营，尽管没谁成功逃到瑞士，但这些逃心不死者还是试图逃跑（其中一个逃跑方法应属世界上第一架悬吊式滑翔机）。1987年，里德、两位美军军官和我一起参观科尔迪兹，那地方已变成反纳粹展览馆。

The first single lever mixer designer and producer in Europe, HANSA Metallwerke AG, was established in 1911. As one of top 3 faucet manufacturers in the world, HANSA always set the trends, devoting itself to developing new and progressive solutions.

德国汉莎金属公司成立于1911年，是欧洲第一个单把水龙头的设计、制造商，作为世界三大水龙头生产商之一，"汉莎"一直引领时尚，致力于开发高端的卫浴产品和研究节水方案。

Thousands of heavy-hearted fans from around the world gathered in Hong Kong for ceremonies to mark the first anniversary of the death of the city's megastar Leslie Cheung.

成千上万个怀着悲愁心情的粉丝从世界各地为了城市的巨星张国荣的第一个忌日而聚集在香港。

He thus became the first world heavyweight titleholder from Britain in the 20th century.

因此，他成为第一个来自英国的世界重量级冠军保持者在20世纪。

But to Robert Hecht, an enterprising American antiquities dealer living in Paris, it was not too much to charge the Metropolitan Museum of Art for an exquisite Greek vase created 500 years before the birth of Christ and painted by one of

这次博览会将是自1851年在英国伦敦第一次举办以来，首次在发展中国家举办的世界博览会，它表达了全世界人民对中国未来发展的期望。http：//tr.hjenglish.com

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。