第一世界

But for the past two years, injuries have derailed the former Number One player.

但在过去的两年中，伤病一直缠绕着这位曾经排名世界第一的美国选手。

The world is full of would-be despot, and "take more than your share" is still the alpha-male motto.

这个世界充满了潜在的专制者，"夺取不属于自己的那部分"依然是男人的第一座右铭。

Is considered the world's first real detective story.

被以为是世界上第一本真正的侦探小说。

At present, the company has produced a 3000 molecular weight dextran, which is the world's first production in the industrial production of the lowest molecular weight and the highest purity product.

目前，公司已经生产出了3000分子量的右旋糖酐，这是世界上第一次在工业生产中生产出分子量最低而且纯净度最高的产品。

Murray's brief but expansive diatribe on the meaning of generic foods is comical, but it marks one of the novel's first attempts to establish the supermarket as a place where the world's vast mysteries can be decoded.

穆雷的简短而膨胀谩骂的含义一般食品的滑稽，但它标志着一个新的第一个试图建立超市作为一个地方，世界上广阔的奥秘可以解码。

After the Second World War, France intended to rebuild the French Indochina Union, in order to resume the colonial rule over that region. This triggered the First Indo-China War between France and Vietnam. France was finally defeated in the Dien Bien Phu warfare in 1954, and forced to allow Vietnam to separate into North and South in the Geneva Conference.

第二次世界大战后，法国企图重建法属印度支那联盟，以恢复在该区的殖民统治，触发了法国与越南的第一次印度支那战争，法国终在1954年的奠边府一役中战败，被迫在日内瓦会议中让越南分裂为南越和北越。

GEA Ecoflex is the direct successor to the company of Eduard Ahlborn that was pioneering in the invention of plate heat exchangers in 1928.Since 1995 it is the competence center within the GEA Group for gasketed, brazed and fullywelded plate heat exchangers.

GEA Ecoflex前身为Eduard Ahlborn公司——世界第一台板式换热器的发明者。1995年起，它是GEA集团中生产密封圈式，钎焊式，和全焊式的板式换热器的核心。

Britain has suffered its first bank-run since Disraeli was prime minister in the 1870s.

英国遭遇了自19世界80年代自迪斯雷利成为其首相后的第一次银行挤兑。

Now,"the marine world" anchors the southeast 1.32 nautical mile in 65,000 square meters sea areas, has warded off for our country first artificial fishing rock You Diaoqu, will provide entertainment and so on fishing, yacht, sail, hydroplane, sand beach sea bathing, speed boat, diving to the tourist to serve.

如今，"海上世界"泊地东南方1.32海里内的6.5万平方米海域，已辟为我国第一个人工鱼礁游钓区，将向旅游者提供钓鱼、游艇、风帆、滑水、沙滩海水浴、快艇、潜水等娱乐服务。

The present,"the marine world" anchors the southeast 1.32 nautical mile in 65,000 square meters sea areas, has warded off for our country first artificial fishing rock You Diaoqu, will provide entertainment and so on fishing, yacht, sail, hydroplane, sand beach sea bathing, speed boat, diving to the tourist to serve.

如今，"海上世界"泊地东南方1.32海里内的6.5万平方米海域，已辟为我国第一个人工鱼礁游钓区，将向旅游者提供钓鱼、游艇、风帆、滑水、沙滩海水浴、快艇、潜水等娱乐服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。