第一世界

Since China first began trading with the world more than 2,000 years ago, it has opened and closed like a clamshell.

自从2000多年以前第一次与世界进行贸易以来，中国像蛤壳一样时而敞开和关闭她的大门。

Cleisthenes makes Athens the world's first democracy.

克利斯提尼将雅典建成世界第一个民主之都。

Yuuko: The amount of time you will be permitted to remain in Clow Country this first time.../...

第一次去玖楼国你可以停留的时间……/……是7天//过了那段时间后，你就会暂时返回你原先的世界

Besides new theories and experimental tools, the most special achievement in our research is the patch coater.

除了学理的探讨，本研究结合涂布理论、机械设计与机电整合的知识，自行设计与组装一台精密方块形涂布机并测试成功，本研究除了理论的探讨与建立新的实验工具之外，最特出的就是第一个成功的将涂布理论应用於涂布机设计，提升我国先进涂布技术水准於世界顶尖的地位。

The Pioneer Steam Coffee and Spice Mill was Bovee's first mill in San Francisco and James' first venture into the world of coffee.

先驱蒸汽磨咖啡和香料是bovee首岭旧金山和雅各第一，进军世界咖啡。

She's on a new spiritual plain and she'll come to the coffeehouse.

是啊，第一天进入新世界结果跑来咖啡馆

Today, Colgate has numerous subsidiary organizations spanning 200 countries, as the world's largest toothpaste producer.

如今，高露洁已在世界200多个国家和地区设有分公司，成为全球第一大牙膏生产商。

In the first program we saw how animal swarms collide with our world.

在第一个程序，我们看到了我们的世界动物群与碰撞。

The first wave of the worldwide wave of colonial Australia and has nothing to do.

第一波世界范围内的殖民潮和澳洲无关。

That's right – it doesn't matter if you come in first, second, or 100th, you'll win the same great prize – a seat at the World Series of Poker* Main Event.

这是正确的-这并不重要，如果你来的第一，第二，或100，你会赢得与最大的奖项-座位在世界扑克系列*主要事件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。