第一世界

This was China's first bridge across the Yangtze. By the year 2009, China has boasted nearly 100 bridges over the Yangtze, making the country a world-class bridge-building country.

这是中国建成的第一座长江大桥，截止到2009年，中国已经建有横跨长江大桥近百座，中国也成为世界造桥大国。

It was close but not quite the world's first broadcaster.

据接近，但不太世界上第一个广播机构。

I don't care what they say about Capello, but it seems to me that he is trying to prove that ''He's the boss. Sounds very familiar, Wally with a brolly anyone?

我不管他们怎么说卡佩罗，我只是觉得卡佩罗想证明"他才是老大"，听上去多熟悉啊，就像那个拿着伞号称自己是世界第一的苏格兰人，不是吗？

The first book in English ever printed was published in Bruges by William Caxton .

世界第一本印刷的英文书也是在布鲁日由

In the last half of the 19th century Bruges became one of the world's first tourist destinations attracting wealthy British and French tourists.

十九世纪下半叶，布鲁日成为世界第一批观光胜地之一，吸引了富有的英国与法国观光客。

Bugaboo Industrial Company Limited, a world leader in the design ＆amp; manufacture of baby strollers, has been opening a new facility in Haicang to support our Customers through out Asia.

博格步轻工制品有限公司是世界知名童车开发与生产制造商荷兰博格步集团2007年在厦门设立的第一家全资子公司。

This year, Buick tied for first place as the most reliable car in the world.

今年，别克并列第一名的最可靠的汽车在世界上。

Mr Harper said the current crisis, much of it centred on US financial markets, has weakened Washington's "bully pulpit" to impose its views on the rest of the world.

哈珀表示，当前这场危机主要以美国金融市场为中心，削弱了华盛顿这个"天字第一号讲坛"将其观点强加于世界其它国家的能力。

One day when a modern bottle drop in Kalahari desert accidentally and was picked up by a Bushman Xixo, it became the first evil thing shared by Bushmans and causing unhappiness and conflicts among them at the same time. Therefore Xixo decided to bring it back to the edge of the world. During Xixo's adventurous journey there happened a chain of events, from which we can see the shadows of many things, such as humanity, animals and so on., and feel the fierce contrast beteween original and modern civilizaiton.

一天，当一个现代的瓶子偶然掉落在了卡拉哈里被布希人凯捡到后，它成了布希人第一个共有的引起了他们之间不愉快及矛盾的不祥之物，凯决定把它带到世界尽头丢掉，在凯的旅途中发生了一系列的故事，从中我们可以找到人性、战争、动物等等的影子，可以深刻地感受到原始文明与现代文明的激烈碰撞。

We seem to be busily building the world's first popular police state.

我们似乎忙于建设世界上第一个流行的警察国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。