第一世界

In the first attack, a plane hit the north tower of the World Trade Center in Manhattan shortly before 9 a.m., followed by another plane into the second tower about 20 minutes later.

第一次攻击，一架飞机在上午九点过后撞上位于曼哈顿区的世界贸易中心北塔楼。约二十分钟后，另一架飞机撞入另一个高耸塔楼。

This is the first capital of the world's attention.

这是第一资本的世界的注意力。

The first part starts with an overview of the world film co-production, which indicates that the tendency of co-production is the attributively demand of the film industry. Meanwhile, by offering some detailed introduction of the co-production policies of main film production countries, this paper reveals that the core of international co-production policy is a kind of relationship of competition and mutual-dependence.

第一部分主要对全球化背景下的世界电影国际合作总况做一个宏观的描述，指出国际合作是电影产业发展的属性要求；同时，通过对主要电影大国合作制片政策的介绍，揭示出国际合作政策的竞争与相互依赖关系的实质。

"The first one is always the hardest, and it's also the most satisfying," reflected Auerbach."Everywhere I went that following summer, I could tell myself, 'I'm the coach of the world champions.'"

"第一个永远是最难的，也是最让人满意的，"Auerbach说道："夺冠后的那个夏天，无论我走到哪里都会告诉自己，现在我是世界冠军的教头了。"

This is the auspices of the World Health Organization developed the first treaty, it can be said of human public health is a milestone in the history.

这是世界卫生组织主持制定的第一部条约，可以说是人类公共卫生历史上的一座里程碑。

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.

哈里斯堡法院从17世纪，维也纳的皇家位子文化上和政治上是其中一个世界的最强有力的城市，直到第一次世界大战，当奥匈帝国帝国的溶解留给它贬低由欧洲的政治结构的重新解释。

In 2002 the diocese of New Westminster became the first in the world to authorise the blessing of same-sex partnerships.

2002年，新西敏成为在世界上第一个为同性婚姻举行仪式的教区。

In 2002 the diocese of New Westminsterbecame the first in the world to authorise the blessing of same-sexpartnerships.

2002年，New Westminster成为在世界上第一个为同性婚姻举行仪式的教区。

India's largest automaker is set to start producing the world's first commercial air-powered vehicle.

印度最大的汽车制造商，是集开始生产世界上第一个商业航空动力汽车。

It is the world's first production of micro-car automobile manufacturers.

它是世界上第一个生产微型车的汽车生产厂家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。