第一世界

The first quarter of 1854 had built up a public head of steam for war.

新科技电报，在战争中的运用让世界第一次有最快捷的及时通讯手段。

Two responses come to mind, the first one obviously is that the world has endured photos of ageing rockers pawing teenage girls for decades, so it's nice to have a little bit of payback.

我脑子里出现两个反应，第一个就是，显而易见，这个世界常年都容忍那些上了年纪的摇滚歌手抚摸十几岁少女的照片，所以，像这样索回一点赔偿不是挺好嘛。

He was given a suite of weapons and dominion over the Three Worlds as the First Ever God.

他得到了一套武器和统治的三个世界的第一次上帝。

A ten-year-old British boy has become the first child in the world to undergo a revolutionary windpipe transplant, it has been announced.

据称：一个十岁的英国男孩成为世界上第一个经历了革命性的干细胞气管移植的男孩。

I purchased Volume I -- Aardvark to Asteroid -- and began my venture into the world of knowledge.

我买下了第一卷----从Aardvark到Asteroid----然后开始了在知识世界中的冒险历程。

Not only did he touch it first, he did it in world record time, his fourth gold and fourth world record at Beijing.

结果，他不仅第一个到达终点，而且还打破了世界纪录，这是他在北京拿的第四块，同时也是他创造的第四项世界纪录。

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials.

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials. ycenglish.com

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

A world with human-like robots differs fundamentally from the world described in the first paragraph of this essay.

拥有像人一样的机器人的世界和本文第一段描述的世界有着本质不同。

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.

皇室所在地的哈布斯堡法院自17世纪，维也纳是世界上最强大的城市，在文化上和政治上，直到第一次世界大战时，解散奥匈帝国离开受宠若惊重新确定欧洲的政治结构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。