第一世界

Then the analysis of subaltern study follows, which include the subaltern study of the third world and of the first world.

第三节探讨后殖民庶民研究，主要是第三世界庶民研究以及第一世界的庶民研究。

By contrast, our First World way of caring for the elderly is a clumsy, exhausting tarantella.

相反，我们"第一世界"照顾老年人的方式则是一次笨拙、令人疲惫的tarantella。

As Gayatri Spivak has claimed that "the subaltern cannot speak," because their voices will be appropriated by the first world scholars who think they can represent the subaltern people.

史碧瓦克曾提出「贱民无法发声」的主张，因为在第一世界的知识份子认为自己能为贱民们代言，而在这个过程中，贱民真正的声音和主张就被知识份子挪用，最终消失不见。

The plaza is located at the Xianghu Lake Vacation Resort of Original Ecology which occupies an area of approximately 3 km2. Besides the business section,"The First World" contains sections of leisure, vacation and residential living. The leisure section is a leisure park with Leisure Expo Park theme, the vacational section consists a group of six grand hotels and the residential section contains scenic real estates leading to leisureful life.

除商业板块外，坐落于原生态湘湖旅游度假区，占地约3平方公里的&第一世界&还涵盖了游乐、度假、人居三大板块，游乐板块为主题游乐公园休博园，度假板块为六大酒店群落，人居板块为引领休闲生活的景观房产。

But First World cultures (except maybe Mediterranean ones) are extremely monochronic.

但是，在第一世界，文化却是极度的&单一&。

It's gone so far that one expert calls First World countries chronocracies, in thrall to rigid scheduling.

发展到的地步如此之深以至于有为专家把第一世界的国家们称之被严格的行程安排所奴役的&多重&国家。

The First World is not feasting on the misery of the Third.

第一世界并不想把自己的享乐建筑在第三世界的痛苦之上。

Today, there are more than 6.5 billion people, and that number may grow to around 9 billion within this half-century.

对于经济学家来说，32是个更加特殊的数字，因为它衡量了第一世界和发展中国家生活方式的差异。

There is something strange about Sri Lanka's 24-year ethnic war, a mismatch of high and low intensity, of first world and third, that almost savours of fiction.

斯里兰卡长达24年之久的种族战争有一些奇怪的东西，强度的高低以及类似第一世界和第三世界的一般的强弱悬殊，颇有小说的意味。

Russia's resentment has only grown as oil prices have risen , turning Russia, with the 5 million bbl. of oil it exports a day, into a first-world economic power.

俄罗斯对其被不公对待的怨恨，源于油价的上升带来5百万xx每天的石油输出，使其具有进入第一世界的经济实力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。