第一世界

Everything was new to me and I was fairly new to that scene. When I first got into the game, I just wanted to dunk everything I could. That's the first opportunity to really show the world on an elite stage what you can do. It was the most unbelievable feeling and it just makes you want to keep getting that feeling over and over again.

我激动到不能入睡，对我来说一切都是新的，而且在我面前的是一个全新的场面，当我第一次投入到比赛中，我想尽我的全部所能扣篮，能是第一次向在世界面前展示自己所能做的，这是最不可思议的感觉，而且他使你想一次又一次的保持这样的感觉。

In 2007, for the first time, CO2 emissions from China overpassed the USA, China has been blamed for the largest emitter of GHGs.

在2007年，中国的二氧化碳排放第一次超过美国成为世界第一，中国由此而成为排放二氧化碳最多的国家。

It not only pursues first in China but also pursueing the first in the world.

它不仅追求中国第一，还正在追求世界第一。

It is the first day of spring, and Little Snow Bear is venturing out into the snowy white world for the first time.

今天是春季开始的第一天，小白熊第一次走进这雪白色的世界。

Ltd. Since 1996, as the director of Guilin Rubber Machinery Plant, he created miracles one after another in his "roast ruling" position for the company: the production and sales volume of the tire vulcanizes ranked first in the world for four consecutive years; Guilin Tire Factory has gained profits of more than 10 millions from the past 11-year loss; the first all-steel radial tire with independent intellectual property right successfully produced, and so on.

自1996年担任桂林橡胶机械厂厂长以来，他在企业&当家人&的位置上企业创造了一个又一个奇迹：轮胎硫化机产销量连续4年世界第一；亏损11年的桂林市轮胎厂赢利超千万；拥有自主知识产权的全国第一条全钢子午胎成功下线等等，如今，他&领航&的昊华南方橡胶有限责任公司在全球同行业中举足轻重。

The mining methods: a full size mine gallery, displays of river dredging by genuine 'bantams' from the Val River in South Africa, mine drilling machines and a unique model of the worlds first sub-sea mining machine NamSSol, showing, at the entrance of the ground floor, how diamonds are extracted from nature

在第一层的入口处展示了钻石矿的开采方法：一个真实大小的矿井坑道，显示了南非瓦尔河的真实的砾岩河底挖掘的情形、矿山钻孔机，以及世界上第一台海底采掘机的模型，展示了钻石是怎样从自然界中提取出来的。

These ain't no overpriced threadbare-faux-worn-machine-sanded-abercrombie-fancy-mall-wannabe-cargos, OR cheapo "Multicrap" knock-offs made in Wherever-Stan. We use GENUINE 1st quality 100% spec'ed Crye Industries Multicam twill fabric, other top quality shrinkage controlled textiles, and American labor. Our utilities are conceived with smart design and quality first. These are truly cargo pants where form follows function and our customers all over the world from wildlife conservationists, explorers, backpackers, Federal Law Enforcement, and Military Professionals can attest to. We still construct our cargo pants with the more costly true bellows cargo pocket process. In additional to a much cleaner and more uniform appearance, we choose to not use the cheaper to sew common place 3 pleat BDU style. Our diamond shaped gusseted crotch allows for unrivaled mobility unlike any combat cargo currently available by anyone.

这是不是没有过高threadbare -失误问责-破旧的机器用砂纸-阿伯克-花式-商城-头一回-承运，或廉价的& multicrap &敲取舍作出哪里-斯坦，我们使用正版第一质量百分之一百spec'ed crye产业multicam斜纹布，等优质收缩控制纺织品，美国的劳动，我们的事业构思与设计精巧，质量第一，这是真正的货物裤子如表格如下功能及我们的客户遍布世界各地，从野生动物保育，探险者，背包，联邦执法和军事等专业人士，可以证明，我们还是建构我们的货运裤与较昂贵的真正的波纹管货物口袋进程中附加一个更清洁，更均匀的外观，我们选择不使用便宜缝纫共同发生三褶bdu作风，我们的菱形gusseted裆允许无与伦比的流动不同于任何打击货运现有任何人，每两人拥有超过60钢筋bartacks 。

The world number one looked on course for a victory when he took the first set 6-3, but Simon produced a stunning fightback to claim a 3-6 7-5 7-6 (8/6) victory in three hours 22 minutes.

世界第一以6比3拿下第一盘后，胜利看上去是那么理所当然。但西蒙却在随后回敬了纳达尔7比5和7比6拿下了比赛。整个比赛历时3小时22分钟。

1939 The world′s first jet-propelled aeroplane, with engine designed by Dr Von Ohain, made its first flight, at Marienehe in North Germany.

世界第一架喷气式飞机在德国北部的马里奈赫作第一次飞行。飞机引擎为冯·奥海因博士所设计。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was

典型的谦虚，又或许是有些儿童心理，纳达尔在星期天坚持认为费德勒仍是世界第一，但很显然第一另有人选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。