第一

This is the first account, the first narrative.

这是第一个帐户，第一个说明。

At the first session of the First National People's congress of the People's Republic of China.

在中华人民共和国第一次全国人民代表大会第一次会议上。常用的 at 短语有：？？？

Opening address at the First Session of the First National People's Congress of the People's Republic of China.

这是毛泽东同志在中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议上的开幕词。

I shall be the first to give negative feedback. This shall be the first and last time I would come.

我将是第一个给老师负面报告的人，这是我第一次参加，也将是最后一次！

Specimens were examined by histological method to determine the cycle of the gonad development of this nemertean. The results showed that: The sex ratio (female: male) was about 1: 1. The sizes of mature males and females were not significantly different; females are rosy in colour and males are white, largely owing to the metamerically arranged gonads. Gonads, which were not detected in samples of autumn months, arose in December, but sexes were indistinguishable until middle January.

结果表明：扁额原细首纽虫雌雄比例约为1：1；雌雄体长、体重无显著差异；性成熟雌体通常体壁呈玫瑰红色，雄体呈白色，非繁殖季节雌雄体色无明显差异；一年有两次性腺发育，第一次12月开始出现性腺，1月可辨雌雄，3月15日达到第一次性腺发育高峰，4月15日性腺消失；第二次于4～5月开始出现性腺，6月15～30日达到高峰，9～10月性腺消失。

Years later, wife Nessie revealed the moment she first be came aware of her husband's intentions."Bill first told me he was going to give it up while we were watching television one night - though I had asked him to retire 12 months ago," she explained.

多年后，他的老伴内茜披露了她第一次知道丈夫打算的时刻：比尔第一次告诉我要退休时，是有一晚在看电视时——尽管我12个月前就要求他退休了。

Show according to cleaning out treasure net to investigate statistic, the first Ji Taobao net traded 2008 the forehead breaks through 18.8 billion RMB, grew 170% compared to the same period, among them, the net of 23 lines city buys an amount a new force suddenly rises, be in 73.20% what occupy a net to buy gross first quarter, the net of the district of city of a gleam of such as Guangzhou of Shanghai of Yuan Chao Beijing purchases consumptive total.

据淘宝网调查统计显示，2008年第一季淘宝网交易额突破188亿人民币，同比增长了170%，其中，二三线城市的网购量异军突起，在第一季度占到网购总量的73.20%，远超北京上海广州等一线城市区域的网购消费总和。

Sllt. The nethermost deck of the first machine jogged forward its flyboard with sllt the first batch of quirefolded papers.

85吱。第一部印刷机那最下面的平台把拨纸器吱的一声推了出来，上面托着第一撂对折的报纸。

Sllt. The nethermost deck of the first machine jogged forwards its flyboard with slit the first batch of quirefolded papers.

吱。第一部印刷机那最下面的平台把拨纸器吱的一声推了出来，上面托着第一撂对折的报纸。

They found that 98 of the children (56%) had been neurologically healthy before their first-ever episode, and 56 of those (57%) had prolonged febrile seizures. Of children with first-ever febrile convulsive status, 11 (12%) had acute bacterial meningitis.

他们发现这些小孩中有98位(56%)在第一次发作前是神经学健康的，这98位之中的56位(57%)出现延长的热性痉挛；出现第一次热性抽搐性状态的小孩中，有11位(12%)有急性细菌性脑膜炎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。