第一

A threshold voltage of the first memory cell is higher than a first verifying voltage.

第一存储单元的阈值电压高于第一校验电压。

On the first night, everyone enjoys a big feast. Then the family gathers to light the first Menorah candle.

第一个晚上，大家享用大餐，接着家人聚在一起点燃犹太光明灯第一支蜡烛。

On the first day of my mentorship, my boss gave me an article."This is your first assignment," Dr. Castro ordered."Read it and learn it."

在我当顾问的第一天，我的老板─卡斯楚博士，给了我一篇文章并指著「这是你的第一件分配工作，阅读它并且学会其中的道理」。

We will start merging the first servers in the first week of December.

我们将开始第一次合并服务器12月的第一周。。。

Company's objects are: the user is supreme, prestige first, quality first, and meritorious service.

公司宗旨是：用户至上，信誉第一，质量第一，竭诚服务。

By the end of the century four other docks were established along the Mersey, so that the port even outranked London in dock space.

利物浦的第一个船坞建于1715年。18世纪末，沿默西河岸修建了另外四个船坞，船坞面积甚至超过了伦敦。1830年，英格兰第一条连接两大城市的铁路线——利物浦至曼彻斯特铁路正式开通。

On my first trip there I met up with de Niro and my first film is with Meryl Streep, and I said,'Oh God that's really, really cool.

我第一次有我会见了德尼罗和我的第一部电影，最多是与梅丽尔斯特里普，我说，'噢，上帝真的，真的很酷。

The method includes receiving an advertisement identification message at a first mobile device, sending the AIM from the first mobile device to a content display unit and storing the AIM in the CDU, selecting at least one content item from among a plurality of content items based, at least in part, on at least one stored AIM, the stored AIM being stored in the CDU, and displaying the selected content item on the CDU.

该方法包括：在第一移动设备上接收广告识别消息；将所述AIM从所述第一移动设备发送到内容显示单元，并且将所述AIM存储在所述CDU中；至少部分地基于至少一个存储的AIM，来从多个内容条目中选择至少一个内容条目，所述存储的AIM被存储在所述CDU中；以及将所选择的内容条目显示在所述CDU上。

12 Since methane is its first member,it is member, also known as the methane series.

因为甲烷是该系列的第一个成员，因此该系因为甲烷是该系列的第一个成员，列也被称为甲烷系。

In empirical study section, totally 40 agricultural listed companies were chosen as samples and 2002,2003,2004 as timeline studied and five variables of ownership concentration and three variables of ownership structure and two variables of controlling were defined. With the method of principal components the comprehensive variable of corporate performance was defined.

在实证分析部分，笔者以农林牧副渔类共40家上市公司为总样本，以2002年至2004年三个年度为考察期间，确定了股权集中度的五个指标(第一大股东持股比例、前五大股东持股比例的平方和、前五大股东持股比例之和、第一大股东和第二至第五大股东持股比例之和的差以及第一大股东与第二大股东持股比例的比值)，股权构成的三个指标(国有股比例、法人股比例和流通A股比例)，两个控制变量，采用主成分分析法确定了经营绩效的衡量指标，采用实证分析和规范分析相结合的方法，运用Eviews和SPSS统计软件，分析了我国农业上市公司的股权结构和经营绩效的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。