第一

Company research and technological power, and with famous scientific research institutes to establish long-term technology partnership, with full absorption of Italy, Germany, the United States, law, such as advanced technology and world-class scientific research on the foundation, give full play to "ocote people" wisdom, after years of painstaking research and development, in 1998 launched the first Chinese shoes like computer cutting machine, and obtained Chinese patent for the product and subsequently continued with the introduction of the first Chinese apparel computer cutting, China's first CD Units Paper Machine, China's first computer carton Carton Units proofer, plotter, such as Jay-Jay series of products and to obtain the product of Chinese patents, by the broad masses of the footwear industry, garment industry, the advertising industry, printing industry, the luggage industry manufacturers, such as preferences and praise.

公司科研技术实力雄厚，并与国外著名科研院所建立长期技术合作关系，在充分吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥"奥科人"的聪明才智，经过多年苦心研制开发，于1998年推出了中国第一台鞋样电脑切割机，并且获得了该产品的中国专利权，其后相续推出了中国第一台服装电脑裁床，中国第一台裁皮机，中国第一台纸箱纸盒电脑打样机，绘图仪等奥科系列产品，并且获得了该产品的中国专利权，受到广大鞋业、服装业、广告业、印刷业、箱包业等厂家的喜好和好评。

A set is "less than" another set if and only if the first set is a proper subset of the second set, and a set is "greater than" another set if and only if the first set is a proper superset of the second set.

只有当第一个集合是第二个集合的严格子集时，我们才称第一个集合"小于"第二个集合，同理，只有当第一个集合是第二个集合的严格超集时，我们才称第一个集合"大于"第二个集合。

Except for a few recently completed buildings that seem to be people-oriented in their lower floors, most tall buildings seem to be a repletion of the dull, graph-paper-like monoliths in many of our cities.

而且，这项工程包含了几个"第一"：（1）它是第一座全封闭的玻璃大厦；（2）它是SOM三人合作设计的第一栋办公楼；（3）它是公园大街第一座一层楼不设零售商场的办公楼。

The rotisserie as claimed in claim 1, wherein said housing comprises a first rack disposed at a first side thereof and a second rack disposed at a second side thereof opposite to said first rack and adapted to support with said first rack said rod member; said coupling means couples said motor case to the second rack of said housing.

如要求 1 所要求的烤肉馆，在何处说住屋包含一个第一个架关于在第一边处理了和关于相反说第一个架而且适应了的在第二个边被处理的一个第二个架以被说的第一个架说竿成员支援；联结说意谓夫妇对说的住屋的第二个架说马达的情形。

Companies will always pursue the "quality first, credit first, service first, customer first, customer first" purpose, the main scope of business is to take exquisite packaging color box, gift box, carton, cardboard, Hang paper, stickers paste, providing design, printing plate through-train service.

公司始终奉行"质量第一、信誉第一、服务第一、顾客第一、顾客至上"的宗旨，主要业务范围是承接精美包装彩盒，礼品盒、纸箱、纸板、坑纸、不干胶贴，提供设计、制版印刷一条龙服务。

Wang plans to star in 2005 amounted to 1,000 stores, focus on large and medium-sized cities throughout the country, forming an important market for products Haiwang resources. January 1996, Wang and stars to join the U.S. chain drugstore Association, became the first Chinese Association members; June 2000, and Beijing Tongrentang Group, combining the strengths and opened its first shop in Shenzhen Beijing Tongrentang and stars; 2002 6 , And the world's first franchise chain Medicine Shoppe pharmaceutical companies and the United States Investment Group signing, has made the Chinese Medicine Shoppe franchise, marks the first international brands to enter the Chinese pharmaceutical chain.

海王星辰计划到2005年门店数达1000家，遍布全国重点大中城市，形成海王产品的重要市场资源。1996年1月，海王星辰加入美国连锁药店协会，成为该协会第一个中国会员；2000年6月，与北京同仁堂集团强强联手，开设了第一家深圳北京同仁堂星辰药店；2002年6月，与全球排名第一的特许经营医药连锁Medicine Shoppe公司和美国投资集团签约，取得了Medicine Shoppe中国特许经营权，标志着第一个国际医药连锁品牌进入中国。

In addition, the report showed the first public investment: the company has been profitable, but also the first investment in the first department store in the main business profitability plays an important role, but the first quarter of this year showing a loss.

此外，该报告显示，第一公共投资：该公司已经盈利，而且还第一次投资的第一百货商店的主要业务盈利能力方面发挥了重要作用，但今年第一季度呈现出损失。

In 1996 it was Jacques Villeneuve who took the chequered flag for Williams, the first win of his Formula One racing career. The 1999 event also marked a first when Johnny Herbert was victorious for the Stewart team, their one and only Formula One triumph.

1996年雅克－维纶纽夫为威廉姆斯车队夺得了第一，这也是他在一级方程式赛车生涯中的第一场胜利。1999年的比赛也出现了一个第一，当时约翰尼－赫伯特为斯图尔特的车队赢得了胜利，这也是他们第一个、也是唯一一个一级方程式冠军。

Adjacent grooves in the first groove set are separated by a distance sufficient to define therebetween a structure defined by a first optical surface (142) on one side, a top surface (146) and a first non-optical surface (150) opposite the first optical surface.

第一沟槽组中的相邻沟槽相隔一段足以在两者之间限定由位于一侧上的第一光学表面（142）、一顶面（146）和与第一光学表面相对的第一非光学表面（150）所限定的结构的距离。

The first helps you pack, you have a lot of advantages, cannot mirror on your photograph come out, you speak what give to the other side directly, feel embarrassed expression comes out, undertake conduct propaganda to you by our soubrette website, achieve your desire, the 2nd problem, have a problem e.g. you bad to ask, e.g. settle on of a girl a boy, this kind of problem, have oneself advocate house, this kind of problem is bad at the beginning to ask, through our website side you ask, after bilateral appointment was over, do not know the other side normally how, main service is a phone the service basically is this respect, our group is the white-collar that comes 45 years old in 25 years old, the time that the mainest is them is exceedingly valuable, our service is aimed at the service that reflected at 2 o'clock was to reflect two problems, the first is the time that saved them, make them not beautiful many time, spend several hours to enter these activities, if if your disposition compares undemonstrative word, only 3 two people undertake inquiring to you, if we serve with soubrette website, have man-to-man service, improve your efficiency that match, we everyday add a member newly to 20 thousand increase a membership newly, the growth rate of our income is very rapid, we are the first soubrette websites, we cannot say specific number now, we everyday income is us the summation that 3 the biggest competitors add up is even tall, we and other websites still do not have gain euqally, the growth rate of our income is very rapid, we can become the website of the first gain of Chinese.

第一个帮你包装，您有很多的优点，你的照片上不能反映出来的，您直接给对方讲出的话，不好意思表达出来，由我们的红娘网站对您进行宣传，达到你的愿望，第二个问题，比如说你有一个问题不好问，比如说一个女孩子看上了一个男孩子，这种问题，有自己的主屋，这种问题一开始不好问，通过我们的网站帮您打听，双方约会完了以后，通常不知道对方怎么，主要的服务是电话服务主要是这方面，我们的群体是在25岁至45岁的白领，最主要的是他们的时间非常的宝贵，我们的服务针对两点体现的服务是体现了两个问题，第一个是节省了他们的时间，使得他们不要花大量的时间，花好几个小时参加这些活动，如果你性格如果比较腼腆的话，只有两三个人对你进行打听，我们用红娘网站服务的话，进行一对一的服务，提高你的匹配的效率，我们每天的新增会员有两万新增会员，我们的收入的增长速度非常快，我们是第一个的红娘网站的，现在我们不能讲具体的数字，我们每天的收入是我们三家最大的竞争对手加起来的总和还要高，我们和其他的互联网站一样还没有盈利，我们的收入的增长速度很快，我们会成为中国第一家盈利的互联网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。