第一

Possibly bored by the banal baubles of mundane Mother Earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first American in space Alan Shepard and first millionaire in space Dennis Tito, the poll says 7 percent of rich Americans would pay $20 million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay $100,000 for 15-minute sub-orbital flight.

也许是由于厌倦了地球上的平常的事物或是因为受到了那些勇敢者，如美国第一个太空人艾伦·谢菲尔德和第一个进行太空旅行的美国富翁丹尼斯·蒂托的鼓舞，调查结果显示有7%的美国富人愿意花2千万美元参加为期两周的太空轨道环绕旅行。

There is therefore no reason for despondency when you don't make top of the class, and even if you do, don't celebrate too soon.

因此，没有必要因为不能当班上的第一而沮丧懊恼，并且，即使你得了第一，也不要高兴太早。

There is therefore noreason for despondency when you don't make top of the class, andeven if you do, don't celebrate too soon.

因此，没有必要因为不能当班上的第一而沮丧懊恼，并且，即使你得了第一，也不要高兴太早。

Customs number, export date, export port, code of the business entity, record number, trade mode, destination country, approval document number (number of the verification form of collection of foreign exchange), transaction method, freight, insurance premium, incidental expenses, commodity code, commodity name, primary quantity, primary measurement unit, secondary quantity, secondary measurement unit, transacted quantity, as well as measurement unit, total price, and currency.

海关编号、出口日期、出口口岸、经营单位编码、备案号、贸易方式、运抵国、批准文号、成交方式、运费、保费、杂费、商品编号、商品名称、第一数量、第一计量单位、第二数量、第二计量单位、成交数量及计量单位、总价、币制。

In a dust-proof connector for an electronic unit detachably provided in an electronic apparatus in which an air-stream is produced in the apparatus to cool an interior thereof, the connector includes a first type connector half provided on the electronic unit and having a first array of electrical contacts, and a second type connector half provided in the apparatus and having a second array of electrical contacts.

一种可拆地装设在电子装置中的电子单元的防尘连接器，所述电子装置中形成气流以冷却其内部，所述连接器包括设置在电子单元上并具有第一电接点阵列的第一类型连接器半体，以及设置在所述装置中并具有第二电接点阵列的第二类型连接器半体。

Concretely speaking, using the irreducible tensor theory, we deuced the formulism for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states, which involves spin-orbit, spin-spin and spin-other-orbit interactions; completing all the angular integrations and spin summations needed, we make the final expression for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states in a combination of radial integrations. Afterwards, employing the wave functions we got in Chapter Three, we accomplished all the radial integrations and so obtained the fine-structure energies.

具体地说，利用不可约张量理论导出了类硼离子基态以及第一激发态的精细结构的表达式，给出了自旋-轨道、自旋-自旋、自旋-其它轨道相互作用等所涉及的所有角向积分和自旋求和的解析计算方法，完成了角向积分、自旋求和的计算，使类硼离子基态以及第一激发态精细结构能级最终可以表示为径向积分之和；在此基础上利用以前所得到的非相对论性波函数，进一步完成了所有径向积分的计算，从而得到了对应能级的精细结构的理论计算值。

Like the first dewfall on the first grass.

如同创世纪的第一滴露珠滚动在第一棵草叶

The rain fall,which is given by God,is sweet. The falling rain is as sweet as the first dewfall nurtures the grass.

上帝所赐予的降雨是甜美的，就好象是第一次的露水降在第一片草地上。

The rain fall,which is given by God,is sweet. The falling rain is as sweetas the first dewfall nurtures the grass.

上帝所赐予的降雨是甜美的，就好象是第一次的露水降在第一片草地上。

Sweet the rain's new fall, sunlit from heavenLike the first dewfall, on the first grassPraise for the sweetness of the wet gardenSprung in completeness where his feet pass

秋天甜蜜的雨水洒落，阳光从天堂射出，像第一颗露珠滴落在第一颗嫩草上，赞美这芳香从湿润花园里，万物生长在上帝走过的小路

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新