第一

But Longfellow is the spokesman of a confraternity; what thrills him to utterance is the spirit of that strange and beautiful freemasonry established as long as long ago as when the first sailor steered the first keel out into the unknown, irresistible waterworld, and so established the foundations of the eternal brotherhood of man with ocean.

但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。

It is I and sea,and my egoism is as valiant and as vocal as the other's.but Longfeflow is the spokesman of a confraternity; what thrills him to utterance is the spirit of that strange and beautiful freemasonry established as long as long ago as whenthe first sailor steered the first keel out into the unknown,irresistible water—world,and so established the foundations of the.eternal brotherhood of man with ocean.

但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。

The company has consistently adhered to "quality first, service first."

公司一贯坚持"质量第一，服务第一"。

The Company has consistently adhered to: Quality First, Service First!

本公司一贯坚持：质量第一，服务第一！

Delong will continue to adhere to "quality first, prestige first, mutual benefit reciprocity and common development "purposes, the constant acceleration of the development, development and production.

德隆将继续遵循"质量第一，信誉第一，互利互惠、共同发展"的宗旨，不断加快产品的研制，开发，生产。

The first process is to optimize the geometric parameters of the press, on the assumption that the servomotor rotates at a constant angular velocity equal to that of the constant velocity motor. The second process is to optimize the displacement trajectory of the servomotor based on the results of the first process while keeping the geometric parameter unchangeable.

然后，建立了混合驱动压力机的优化设计模型，并将优化分为两步：第一步，假定伺服电机角速度与常规电机相同的条件下，优化设计出压力机的尺寸参数；第二步，在第一步优化结果的基础上，使机构的尺寸参数不变，优化设计伺服输入运动规律。

The first roller is in contact with the first surface.

第一辊与第一表面接触。

Because of the importance of currency crises and contagion, the academics and governments have focused on this phenomenon.

第一代货币危机理论中的Hotelling模型（1931）、最初的Krugman模型和第一代货币危机模型。2。

The Lakers concluded the 2007–08 regular season with a 57–25 record, finishing first in the Western Conference and setting up themselves for a first-round contest against the Nuggets.

湖人队结束了2007-08赛季常规赛的57-25纪录，名列第一名，在西部联盟，建立自己的第一轮比赛对阵掘金。

Although he had only entered the contest for the first time, he won the first prize.

虽然他第一次参赛，却赢得第一名。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。