第一

Beshrew my very heart, I think you are happy in this second match, for it excels your first: or if it did not, your first is dead; or 'twere as good he were, as living here and you no use of him.

说句该死的话，我想你这第二个丈夫，比第一个丈夫好得多啦；纵然不是好得多，可是你的第一个丈夫虽然还在世上，对你已经没有什么用处，也就跟死了差不多啦。

Part 2 studies the adaptive control of general MDP with the same parameter set as part 1. In part 3, the biased maximum likelihood estimator is used for the adaptive control uncertain POMDP and an optimal method is proposed.

第一部分在离散化参数集的基础上提出一种比现有方法效率更高的自适应决策方法；第二部分在第一部分的思想上，研究一般MDP的自适应决策；第三部分则将有偏极大似然法从MDP推广到POMDP，研究POMDP自适应决策。

We deal with the biharmonic equation and proved that under our assumptions, the week solution of the natural boundary value problem strongly converges (in H~2) to that of the first boundary value problem.

为克服这一困难，我们用具自然边界条件的边值问题(在二阶椭圆型方程情形为第三边值问题)去逼近相应的第一边值问题，并以重调和方程为例，证明了在一定条件下，其具自然边界条件的边值问题的弱解在H~2的意义下强收敛到相应的第一边值问题的弱解。

The first part of this thesis is basic on the generalized Hamming weights of linear codes over rings and arranged as follows: In section one, we first introduced the definition of generalized Hamming weights and weight hierarchy over binary field GF (2) and its extension to nonlinear codes over GF (2) and linear codes over rings.

本文的第一部分就是围绕环上线性码的广义Hamming重量这个课题展开的，主要内容如下：第一节，首先介绍了GF(2)上线性码的广义Hamming重量和重量分级的概念，以及这些概念是如何被推广至非线性码及环上的线性码上的。

Is the beginning in binary system, and it has relationship to Nand's electronic music.

2002年，与非门发行了他们的第一张专辑《01》。01在二进制记数方式中代表第一，这是"与非门"这个数字电子概念的强化和延伸。

Competing in the women's bobsleigh, Vonetta Flowers became the first black athlete to earn winter gold, while ice hockey player Jarome Iginla followed as the first black male winner.

在有舵雪橇比赛中，来自美国的女子运动员沃内塔弗劳尔斯成为第一位夺取冬奥会金牌的黑人运动员，而冰球运动员热罗姆则成为第一位夺得冬奥会金牌的男子黑人运动员。

Was stuck in the customs bonded warehouse on the other side of the city. Sitting in front of me were 36 students eager

管理中心第一届MBA学生开学第一天的情形，而这些学生正是我们最早的校友。

It pointed out the basic historic mission of the first generation of CPC people headed by Zedong Mao is the independence of the country and national liberation, to overthrow the "three big mountains "pressing on the heads of Chinese people and all reactionary forces to hinder Chinese social progress, and from this formed the mode of thinking with the main character of revolution; The basic historic mission of the second generation CPC people headed by Xiaoping Deng is to transform the rigid economic and political system of traditional socialism, from thinking theory, eliminate the bookishness and"Left"dogmatism which hindered economic development and social progress and spread seriously, and from this formed the mode of thinking with the main character of transformation; Then, the basic historic mission of the third generation CPC people headed by Zemin Jiang is, on the basis of the cause opened by the first and second generations CPC people, to open up the new situations of building the socialist cause with Chinese characteristics, in theory and practice, realize overall creation in all fields of life, and from this formed the mode of thinking with the main character of creation; The historic mission undertaken by the new central leading group headed by Jintao Hu is to completely realize the objective of well-off society, strengthen international competitive, the main point is economic development, the stress is in the countryside, and the difficult point lies in social development.

指出：以毛泽东为代表的第一代中国共产党人的基本历史使命是国家独立和民族解放，推翻压在中国人民头上的三座大山和一切阻碍中国社会前进的反动力量，并由此形成了以革命为主要特征的思维方式，以邓小平为代表的第二代中国共产党人的基本历史使命是变革传统社会主义的僵化的经济政治体制，在思想理论上革除阻碍经济发展和社会进步的严重泛滥的本本主义和"左"倾教条主义，并由此形成了以改革为主要特征的思维方式；那么，以江泽民为代表的第三代中国共产党人的基本历史使命，则是在第一代、第二代中国共产党人所开创的事业的基础上，开拓建设中国特色社会主义事业的新局面，在理论和实践上，在社会生活的所有领域实现全面创新，并由此形成了以创新为主要特征的思维方式；以胡锦涛为代表的新的中央领导集体所肩负的历史使命是要实现全面建设小康社会的目标，增强国际竞争力，要点是经济发展，重点在农村，而难点在社会发展方面。

I can't wait to see him wiggle his little bootie and stomp his feet for the first time," she says."

我已经等不及想看他第一次踌躇的迈出他第一小步了，"她说。"

Based on the analysis on brachiopod fossils of the late middle Permian,the brachiopod extinction in Pre-Lopingian event of late middle Permian in this area can be divided into two sub screens: the first screen in the end of earlier Wushisanti Subage a...

通过川渝地区中二叠世晚期的腕足动物化石资料的研究，表明本地区中二叠世晚期的乐平世事件中腕足动物的灭绝可划分为前后2个不同的次级幕：早期的五十三梯亚期之末的第一幕和晚期的倒钻岩亚期之末的第二幕，且第二幕的灭绝规模要比第一幕更大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。