第一

The second lens group includes a 2nd-group 1st positive lens, a 2nd-group 1st compound lens formed by joining a 2nd-group 2nd positive lens having a convex surface on the image plane side and a 2nd-group 1st negative lens having a concave surface on the screen side, and a 2nd-group 3rd positive lens arranged in that order from the screen side toward the image plane side.

第二透镜组包括一个第2组第一正透镜，一个由在像平面侧具有凸面的第2组第二正透镜和一个在屏幕侧具有凹面的第2组第一负透镜结合的第2组第一组合透镜，和一个第2组第三正透镜，它们以从屏幕侧到像平面侧的顺序布置。

The valve seat has a first conical partial surface and a second conical partial surface wherein the second conical partial surface is disposed downstream of the first conical partial surface and is raised in relation to it.

阀座(9)包括一个第一锥形部分面(109)及一个第二锥形部分面(209)，其中该第二锥形部分面(209)设置在该第一锥形部分面(109)的下游并相对该第一锥形部分面凸出地构成。

The second, so far as the text is concerned, might be considered as merely a different wording of the first, were it not that the history of the council shows that Wyclif had directly opposed the Scholastic doctrine of "accidents without a subject" as absurd and even heretical (cf, De Augustinis, De re sacramentari, Rome, 1889, II, 573 sqq.), Hence it was the intention of the council to condemn the second article, not merely as a conclusion of the first, but as a distinct and independent proposition; wherefore we may gather the Church's teaching on the subject from the contradictory proposition;"Accidentia panis manent sine subjecto," ie the accidents of bread do remain without a subject.

第二，相对於文而言，可被视为仅仅是一个不同的措辞第一，如果不是被认为安理会历史表明wyclif直接反对学术上的理论，"如果没有意外的一个主题"一样荒谬甚至异端（比照，德奥古斯蒂尼斯，德重sacramentari ，罗马， 1889年第一，二， 573 sqq ），因此这是安理会打算谴责第二篇文章，而不是仅仅作为一种结论的第一，但作为一个独特和独立命题；哪，我们可以搜集教会的教学主题，从相互矛盾的命题"； accidentia潘尼斯manent正弦subjecto "，即事故的面包做的仍然是一个课题。

The first circuit board is provided with a first noncircular contraposition hole; while the second circuit board is provided with a second noncircular contraposition hole which is corresponding to the first noncircular contraposition.

第一电路板上具有一第一非圆形对位孔，第二电路板具有对应于该第一非圆形对位孔的一第二非圆形对位孔。

The author uses I-fuzzy quasi-coincident neighborhood system to introduce the concepts of I-fuzzy first countability and I-fuzzy second countability, and proves the degree to second countability in each of I-fuzzy topological space must be less than that to first countability, and gives the equivalent characterations about the continuity of function by convergence of sequences in first countable I-fuzzy topological spaces.

作者利用方进明在[4]中提出的I-fuzzy重域系引入了I-fuzzy拓扑空间的第一可数性和第二可数性的概念，证明了一个I-fuzzy拓扑空间空间是第二可数的I-fuzzy拓扑空间的程度一定小于它是第一可数的I-fuzzy拓扑空间的程度，并且在第一可数的I-fuzzy拓扑空间中对映射的连续性进行了等价刻画。

Jiahua reforms conception and management innovation continuously, engages in green chemistry industry, develops itself in the way of continual advance, insists to fundamental including in "quality first, credit first, customer first", keeps to credendum 'faithfulness, study, cooperation, innovation, superexcellence'.

企业不断理念创新和管理变革，走安全、节约、环保、可持续发展的"绿色"化工之路，坚持"质量第一、信誉第一、顾客第一"的原则，遵循"诚信、学习、合作、创新、卓越"的经营理念。

To ensure that "quality first, the credibility of the first, service first."

确保"质量第一、信誉第一、服务第一。"

Our aim: customers first, quality first, the credibility of the first.

本厂的宗旨：顾客第一、质量第一、信誉第一。

The first "Oktoberfest" took place in Munich, on October 12, 1810: For the commemoration of their marriage, Crown Prince Ludwig and Princess Therese of Saxe-Hildburghausen (namesake of the Theresienwiese festival grounds) organized a great horse race (the marriage took place on October 12; the horse race on October 17 - therefore, there are different dates named as being the first Oktoberfest).

第一 " Oktoberfest"在慕尼黑发生了，在 1810 年十月 12 日：对于他们的 Saxe－Hildburghausen（Theresienwiese 节日的理由同名的人）的婚姻、皇太子路得维希（第一较迟的路得维希国王）和 Therese 公主的纪念组织了一个很棒的马比赛。（婚姻在十月 12 日发生了；马比赛在十月 17 日-因此，当作为第一 Oktoberfest 的时候，有不同的日期被命名

A cutting tool has a first cuffing end, a second cutting end, a shoulder at an interface between the first cutting end and the second cutting end, and a shield removably mounted on one of the first cutting end and second cutting end.

一种切削工具，具有第一切削端，第二切削端，在第一切削端和第二切削端之间的交界面的台肩，可移除地安装到第一切削端和第二切削端之一上的罩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。