笨蛋

Over and over he has been demonstrating that he isn't a "birdbrain!"

它已经再三证明它不是一个"笨蛋"！

Yes, if it's been six months since you last checked the value of your shares in Fannie Mae or Washington Mutual or Lehman Brothers, then you will feel like a birdbrain when you finally get an update.

诚然，如果你上一次察看所持房地美、Washington Mutual、或是雷曼兄弟股票的价值已经是半年之前的事情，在你终于得到最新报价时，你会觉得自己就像个笨蛋。

Well, the only thing that remains to be discovered is what kind of a blighter he is.

"我就知道。好吧，只好研究一下他是哪种笨蛋了。"

"Will you give me a sporting two to one, Jeeves, judging from what you have seen of him, that this chappie is not a blighter or an excrescence?"

改："从你看到的估计一下，Jeeves，你能不能说这家伙有二分之一的可能既不是个笨蛋也不是个累赘？"

The shotgun will finish the little blighter in about 5 shots while the handgun takes ages .

这把猎枪将完成这小的笨蛋於大约5一击，当这手枪取年岁。

Stupid blighter. Good man.

大笨蛋，他是一个好人

Stupid blighter.

一个笨蛋

I mean...of course you speak...what am I, a blithering idiot?

你会说话！我是说……你当然会说话……我是什么，一个呓语的笨蛋吗？

"To get your secret without paying for it, you blockhead!"

"可以不花钱而得到你的秘密呀，你这笨蛋！"

Well, you ain't getting none of my eggs, blockhead.

我一点蛋都不会分给你的，你这个笨蛋

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。