笨蛋

Sally is such a ding-a-ling.

萨莉是个大笨蛋。

Lord whip you for a donkey, boy, didnt I tell you to get to work?

但愿上帝用鞭子抽你这个笨蛋，男孩。

Lord whip you for a donkey, boy, didn't I tell you to get to work?

但愿上帝用鞭子抽你这个笨蛋，男孩。

I'm saying, you take everyone on the Christian Right, dump them into onebig pile, and label them 'stupid'.

你向右翼基督教所有人宣战，一竿子打倒他们，骂他们是笨蛋。

One minute they are nice, uncomplicated guys and the next they're ridiculously rich arseholes who walked out on their families.

一分钟前他们还是友善，单纯的小伙子，一分钟后他们就变成了可笑的有钱的笨蛋，抛弃了他的家庭。

Soot's luck, says Joe. Who's the old ballocks you were talking to?

3&煤烟可是个吉祥的东西，&乔说，&你跟他说话的那个老笨蛋是谁呀？&

And mercy. For other berks, it's worse than the Abyss.

对于另一些笨蛋而言，这里比无尽深渊还糟糕。

It must be said, however, that it should be left with the individual, whether or not they wish to change and alter the way that they look and not the moralistic crusaders who have never trained in their lives, yet somehow seem to be able to comment on something they know sod all about berks!

我要说的是，类固醇这件事情，应该由那些普通人来评价，不管他们是否想改变他们的生活方式或是身体形态。这事不应该由那些道貌岸然的卫道士来评价，他们一辈子可能都没有做过力量训练，却在旁边指手划脚。我想他们这群笨蛋是没有资格来评价这件事的。

WALTER : And, we don't like books that make birds out to be birdbrains.

我们不喜欢把鸟类说成笨蛋的书。

No! Not all birds are birdbrains!

不！并不是所有的鸟儿都是笨蛋！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。