笨蛋

Tell these chickenhearted dunces why you alone among them stand on the right side of the hall.

告诉这些胆小的笨蛋，为什么在他们当中只有你一个人站在大厅的右侧。

Around that time he cockily preached to the Chicago papers, I just wanted to be able to get up and say,'I once made $100,000 a year, and I still think you are an ass.

当时他自大地向芝加哥报纸宣称：我希望每天早上能起来对自己说'我一年赚了 100000 美元，我还认为我是笨蛋。

Not because of those wack-ass dubs on that piece of shit.

不是因为那些笨蛋沉迷于毒品？

"I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses...I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death -- if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach."

&我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。&

The fatheaded secretary had deleted all the important documents.

那个笨蛋秘书把所有重要文件都删除了。

Bray is full of FUD and nothing else.

作者肯定是个笨蛋，仅此而已。

I had seven names in all: imbecile, donkey, flax-head, dope, glump, ninny, and fool.

我一共有七个绰号：低能儿、蠢驴、亚麻头、呆子、苦人儿、笨蛋和傻瓜。

You are happy, I am gratified, you are sad, I am sad.

可是你就是个笨蛋，感觉不出来。。。

Any of various chiefly coastal aquatic birds of the family Laridae, having long wings, webbed feet, a thick, slightly hooked beak, and usually gray and white plumage.

海鸥一种鸥科水鸟为灰白色，主要生于海岸附近，生有长翼、蹼足、略呈弯勾状的长喙、羽毛通常 2 n。容易受骗的人，笨蛋 3 vt。

Any of various chiefly coastal aquatic birds of the family Laridae, having long wings, webbed feet, a thick, slightly hook ed beak, and usually gray and white plumage.

海鸥一种鸥科水鸟为灰白色，主要生于海岸附近，生有长翼、蹼足、略呈弯勾状的长喙、羽毛通常 2 n。容易受骗的人，笨蛋 3 vt。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷