笨蛋

Do you think I'm a dope?

你认为我是笨蛋？

I have been such a dick and a douche,probably more of a douche than a dick.

我一直是个混球与笨蛋，可能傻子的成分要更多。

Come on, you dozy lot use your heads!

快点，你们这群笨蛋--开动脑筋嘛！

The words above are all examples of Australian slang. A postie is a postman, sunnies are sunglasses, a drongo is an idiot and a dingo's breakfast is a yawn, a pee and a look around.

上面的这些字都是澳洲俚语；「 postie 」意指邮差，「 sunnies 」意指太阳眼镜，「 drongo 」意指笨蛋，「 dingo's breakfast 」意指打一下哈欠，上一下厕所和到处看一下（换言之，就是「没有吃早餐」的意思）。

About morals, I mean, of course , you can't beat the old duffer

道德方面的问题，你当然糊弄不了那笨蛋。

Are you a duffer?

意思是「你是笨蛋吗？

The next day, the sun shine into bed, wife of shop-owner before the bed, and went outside, called to get up: you this old duffer, total nonsense deceive me!

第二天，太阳光照到床上，老板娘先下了床，往外一看，叫了起来：你这老笨蛋，总胡说八道欺骗我！

A person regarded as dull-witted or sluggish.

庸人，笨蛋被认为迟钝的或呆滞的''。

An incompetent or dull-witted person.

笨蛋无能的，思维迟钝的人

Eg. for years, teachers had figured him for a dullard.

多年来老师们都以为他是个笨蛋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。