笨蛋

He's a real chump .

他是个十足的笨蛋。

That's it, I'm putting an end to YOUR future right here and now, chump!

{}{没错儿，我此时此刻就是要给你的人生画上一个句号的，你这个笨蛋！

Any person but this miserable fool, answer the Citizeness Defarge!

除了这个可怜兮的笨蛋，你们谁来跟女公民德伐日答话？

I didn't realize I was being an insensitive clod .

我不知道原来我是这么一个麻木不仁的笨蛋。

"You've broken that dish, you clot!"

"你这个笨蛋，把盘子都打碎了！"

And turning to me he mumbles savagely: That cluck!

说完他又转向我恶狠狠地咕哝道，这个笨蛋！

Julie: I'm not clueless.

我不是笨蛋。

Could you believe in the existence of such a colossal dunce?

你能相信会有这样的大笨蛋存在吗？

Langeron's objections were well founded, yet it was evident that their principal object was to make Weierother, who had read his plans so conceitedly, as though to a lot of schoolboys, feel that he had to deal not with fools, but with men who could teach him something in military matters.

朗热隆的异议是有根据的，显然，异议的目的主要是，他想使这个满怀自信的、像对小学生宣读他的进军部署的魏罗特尔将军感到，他不是和一些笨蛋打交道，而是和一些在军事方面可以教教他的人打交道。

Do any of you fools know how to shut off this infernal contraption?

哪个笨蛋知道怎么把这个破装置关了的吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。