笨蛋

He's a real chump .

他是个十足的笨蛋。

That's it, I'm putting an end to YOUR future right here and now, chump!

{}{没错儿，我此时此刻就是要给你的人生画上一个句号的，你这个笨蛋！

Any person but this miserable fool, answer the Citizeness Defarge!

除了这个可怜兮的笨蛋，你们谁来跟女公民德伐日答话？

I didn't realize I was being an insensitive clod .

我不知道原来我是这么一个麻木不仁的笨蛋。

"You've broken that dish, you clot!"

"你这个笨蛋，把盘子都打碎了！"

And turning to me he mumbles savagely: That cluck!

说完他又转向我恶狠狠地咕哝道，这个笨蛋！

Julie: I'm not clueless.

我不是笨蛋。

Could you believe in the existence of such a colossal dunce?

你能相信会有这样的大笨蛋存在吗？

Langeron's objections were well founded, yet it was evident that their principal object was to make Weierother, who had read his plans so conceitedly, as though to a lot of schoolboys, feel that he had to deal not with fools, but with men who could teach him something in military matters.

朗热隆的异议是有根据的，显然，异议的目的主要是，他想使这个满怀自信的、像对小学生宣读他的进军部署的魏罗特尔将军感到，他不是和一些笨蛋打交道，而是和一些在军事方面可以教教他的人打交道。

Do any of you fools know how to shut off this infernal contraption?

哪个笨蛋知道怎么把这个破装置关了的吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。