笨的

But the mercurial, aloof, annoying nerd has been a trope of our culture, from Bartleby the Scrivener to the dorky PC guy in the Apple ads.

从伯克利的the Scrivener到苹果公司广告中出现的笨头笨脑的那个电脑家伙。

GORMENGHAST, this is, the main massing of the original stone, taken by itself would have displayed a certain (6) ponderous architectural quality were it possible to have ignored the circumfusion of those mean (7) dwellings that swarmed like an epidemic around its Outer Walls.

笨鬼堡由奇异的石头修建而成，如果可以忽略周围那些象瘟疫般那样拥挤在其外墙边的低矮的房屋，那么笨鬼堡本身就可以展示出某一种沉闷的建筑特征。

As for your dimwit boss and others who seem to try to annoy you, know that they are probably experiencing just as much inner turmoil as they are creating around them, says Jay Winner, M.D., a family physician, stress-management teacher in Santa Barbara, California, and author of Stress Management Made Simple: Effective Ways to Beat Stress for Better Health.

关于自己的笨头笨脑的老板和那些令你讨厌的人方面，你要知道大概他们正是体验的内心混乱和周围他们造成的一样多。

Hawke-who, according to Kirkus Reviews,"makes James Bond look like a slovenly, dull-witted clockpuncher"—is soon following a winding trail that leads back to London in the go-go nineties, when Arab oil money fueled lavish, and sometimes fiendish,lifestyles.

受命于国务卿，霍科卷入这场阴谋。有些书评把霍科称为"能使James Bond相形见拙的角色，邦德看起来就象个邋邋遢遢的，笨头笨脑的打卡机。"霍科迂回曲折尾随来到九十年代的伦敦，当时阿拉伯人靠石油发了横财过上了奢靡无度的生活。

We're going to skip past the obvious point that the Rocketeer here would be left with charred stumps below the thigh, since that exhaust is coming out at around 2,000 degrees.

我们是笨笨：我们先不说最明显的一点，即那个火箭人的大腿会被烤得像截烧焦的树桩，因为火箭的气流会以大约2000度的高温喷出来。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

A clever boy and a thickheaded child to oral exam, the teacher ask clever boy,"Who invented the electric light,""Edison" and "who discovered the ray","Madame Curie", who discovered the earth gravity ",","100 points, Newton, intelligent children to help the answer thickheaded child told him, the teacher asked," Who is your dad,""," your mama Edison who is ","Madame Curie","who told you,""Newton".

一个聪明的孩子和一个笨孩子去考口试，老师问聪明的孩子；"谁发明了电灯"，"爱迪生"，"谁发现了雷"，"居里夫人"，谁发现了地球有引力"，"牛顿"，100分，聪明的孩子为了帮笨孩子把答案告诉了他，老师问；"你爸是谁"，"爱迪生"，"你妈是谁"，"居里夫人"，"谁告诉你的"，"牛顿。

I trust I shall not eat long at your expense, sir,' was my very clumsily-contrived, unpolished answer.

我相信不会花你的钱吃得很久的，先生，"这是我笨嘴笨舌、粗里粗气的回答。"

Documentation is for simps who cant read the listings or the object deck.

文档是让看不懂源程序的笨人准备的，而他们不喜欢笨人。

The wife made a good point and I was stupid enough to say 'Quick, knock on wood!

妻子做了个好的建议，我却笨头笨脑的说&听天由命吧&！！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。