笨拙的

This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.

这并不是说，蒂姆的行走是某种笨拙的隐喻。

Many people, even in high office, rest in the balmy complacence of assurance that science can solve everything.

许多人，甚至高级官，还在河边冲洗，用刷子擦，坚硬的塑料须擦着金属面，磨出笨拙的窸窣声，如同猫鼠在青瓦屋顶追逐，或者，已经接近尾声员停留在沉醉于自信科学能解决任何问题。

The opposition parties would also drop Labour's heavy-handed performance targets, arguing that they demoralise sta., sap initiative and contribute to poor care.

反对党也将识破工党笨拙的幌子，指出他们混乱了身份，消弱了主动性，造成了低劣的医疗。

Because of your dully mind,clumsy eyes

都是因为你那迟钝的心，那笨拙的双眸

So next year could be a tricky one for the awkward duumvirate that will by then be running Russia.

所以明年会是不安定的一年，到那个时候，俄罗斯将实行笨拙的双头政治。

These elephantine oddities seem to carry a message. Each artist has an idiosyncratic eye.

这些笨拙的古怪作品好象在传达着一个信息，即每个艺术家都有着个性化的眼睛。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush."Free at last" free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

风筝笨拙的掉向地面落在一片杂草丛中，线掉在死灌木中，最后自由了，自由无助的躺在尘土中，被风吹得沿着地面翻滚，最后被风吹得挂在一个障碍物上。

The quality of being rustic or gauche.

乡村式的笨拙的品质。

With her goofball laugh and gawky movements she's like the anti-Jay Leno, not trying to stump people as much as say, Of course we don't know.

伴随着她神经版的笑声和笨拙的动作，她看起来像非 jay Leno 派，并不想把被问者难住当然天知道水从哪里来？

But it is not the first time that Mr Bush has raised eyebrows with his homespun choice of words to articulate pivotal moments in his presidency.

而这样的"语惊四座"早就不是第一次了。布什总统经常在某些重要场合让听众为他笨拙的措辞大跌眼镜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了