笨拙的

However, the next time that you are at a expensive black tie event, and you are introduced to the short, bald, overweight man who fidgets nervously whilst making conversation with you, pay special attention to him.

所以，下一次，当你有机会出席一个昂贵的需要正装出席的场合，有人为你介绍了一位矮个子，秃头，大肚腩的男人，而他也很紧张并且笨拙地想要跟你搭讪，请特别关照他。

He questioned, fumbling clumsily at her chin , trying to turn her face upward, his own face furrowed

他问她，笨拙地摸摸她的下巴，想叫她仰起脸来，这时他自己的脸由于怜悯而露出深深的皱纹来了。

At 20 she was "a piece of jailbait", a mere child, especially with the stumpy plaits into which she sometimes twisted her hair.

那一年，她刚满20岁，仍旧像个&未成年的小姑娘&，尤其是当她笨拙地扎上粗短的麻花辫，她单纯的像个孩子。

He bore himself a bit stiffly at first, oppressed by a sense of his own awkwardness, especially of his shoulders, which were up to their old trick of threatening destruction to furniture and ornaments.

马丁因为自己的笨拙感到压抑，开始时有些拘谨，尤其害怕自己的肩膀会出毛病，威胁到家具和摆设的安全。

Joe pats his head awkwardly, still confused by everything, looking around at the lab and the tall glass cylinder filled with fluid he suspects he was just in.

/ 乔笨拙地轻拍他的头，被每件事物仍然混乱，在实验室和高的玻璃圆筒四处看看装满他怀疑的液体他刚好是在。

The heart is clumsiest and ineptest in choosing the best way among the eighty-four thousand bundles of the dharma, no matter how hard it has learnt in the process of practice.

在修行的道路上，不论心怎么去学，怎么去搜集八万四千法门，心在选择最适合的修行法上都是极其笨拙而无能的。

The heart is clumsiest and ineptest in choosing the best way among the eighty-four thousand bundles of the dharma, no matter how hard it has learnt in the process of practice.

在修行的道路上，不论心怎麼去学，怎麼去搜集八万四千法门，心在选择最适合的修行法上都是极其笨拙而无能的。

Twi'leks are omnivorous, eating cultivated molds and fungi, as well as meat from bovine animals called rycrits.

提列克人是杂食者，他们吃种植的霉菌和真菌，也吃一种叫做赖克里特兽的笨拙动物的肉。

Their faces were only inches apart, turned awkwardly to accommodate their visors.

他们的脸分别地是唯一的吋，笨拙地准备适应他们的面颊。

Also, the form of the house, a series of boxes and turrets, was somewhat awkward looking.

同样的，住宅的形式，一系列的盒式结构和塔楼结构，看起来有点笨拙。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了