笨拙的

No one ever sees their work since they have crummy ability to promote themselves.

没有人见过他们的作品，因为他们在提升自己的头衔方面十分笨拙。

This is very important, as users frequently denigrate applications that have jerky or overly slow animations.

这很重要，因为用户总是经常贬低那些拥有笨拙或过于缓慢的动画的应用程序。

Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.

我毕业时他当然是一副很笨拙而不善交际的样子，拍了太多照片，并且不理解礼仪餐开始之前的拉丁语讲演。

The hero of 'Driving Lessons' is a gawky, artistic Christian teen...

驾驶课》的男主角是一个笨拙腼腆、具有艺术气质的基督徒少年。。。。。。

Mr. Shrek (who will be channeled by the fine flesh-and-blood actor Brian d'Arcy James) is famous for his crudeness, haplessness and general gracelessness.

史莱克先生（将由Brian Arcy James扮演）因为它的笨拙，倒霉和喜闻乐见的庸俗而为人们喜爱。

Darwin himself said it:"What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature."

达尔文自己说过："对于自然笨拙、浪费、粗俗而极其悲惨的作品，一个魔鬼牧师的书还能写些什么呢？"

Mr Blair began his farewell with the affectation of fumbling inarticulacy that he has so often used to bring an audience on to his side. Quickly he was into his stride, though. His decade in power was enough for him, he said, and enough for the country.

布莱尔口语笨拙地开始他的告别演讲，并习惯性地把观众带到他一边，他说，很快加快步伐，尽管在十年的权利对他来说已经足够了，对国家来说也一样。

Are all of my own wishful thinking and clumsy infatuated.

所有的都是我一厢情愿的痴情和笨拙。

You are a enmity fetch among innumerability. Foolish and clumsiness are your epitaph.

你是无数冤魂中的一个，愚蠢和笨拙是你的墓誌铭。

Kludge/kluge a system and especially a computer system made up of poorly matched components; a clumsy or inelegant solution to a problem.

胡乱拼凑的系统，特别是计算机系统；也指笨拙或糟糕的解决方案。试译为"烂东西"。◆源于德语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。