笨拙的

Being a bull in china shop, Mr.

笨拙，认识的人不喜欢他

In delicate negotiations like these,he's too much of a bull in a china shop.

在这样微妙的交涉里，他显得太笨拙了些。

A dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. a waterlogged stick will do just fine. a dog doesn't care if you're rich or poor, clever or dull, smart or dumb. give them your heart and he'll give you his.

狗狗或许没有名车、别墅或名牌衣服那么值钱有用；给他一个泡过水的树枝，他就已经很满足了；狗狗不会在乎你是贫穷还是富有，聪明还是愚蠢，机智还是笨拙，只要你真心待他，他也会报予你真情。

In fact, dodos run pretty fast, on those short stubby leg of theirs. They were too bright, but weren't too dumb neither.

然事实上，借助那双短小粗壮的腿，他们跑得飞快；他们也聪明也不笨拙。

There is no tracked and "lumpy" snow to contend with, and moguls are unheard of.

没有跟踪和&笨拙&雪抗衡，和巨子是闻所未闻的。

In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble. Without help you die.

三月份在生存课上学到了很多&症状&：如果过低的体温使你口齿不清，笨拙不堪，怨声载道，步履蹒跚，直至摔跤时，若得不到救治你可能因此命丧黄泉。

The Newfoundland is a sweet-dispositioned dog that acts neither dull nor ill-tempered.

纽芬兰犬是一种性情甜蜜的狗，即不笨拙，也没有坏脾气。

All work and no play makes Jack a dull boy, you know?

只工作不娱乐，聪明的孩子也会变得笨拙，你知道吗？

Therefore, many people can be bare-handed practice, but when weapons at hand, they look quite clumsy. Jargon called it "taking a stick-for-fire", a laity doing combat training.

正因为这样，许多人练拳盘架子还可以，练起器械来就比较笨拙，行话叫&拿根烧火棍子&，练的如同外行。

Before the Taierhchuang campaign, in the campaigns of Shanghai, Nanking, Tsangchow, Paoting, Nankow, Hsinkou and Linfen, many Chinese troops were routed but few were taken prisoner, which shows the stupidity of the enemy command.

台儿庄战役以前，上海、南京、沧州、保定、南口、忻口、临汾诸役，击破者多，俘获者少，表现其指挥的笨拙。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了