笨拙的

It didn't, at least according to my watch;"The Promise" meanders and digresses, alternating moments of genuine loveliness with scenes of lumbering, not always well-executed artifice.

根据我的手表显示，时光并没有倒流；影片踟蹰不前，甚至离题，但时而真切动人，时而粗糙笨拙。

It is best to erase all personal history,' he said slowly, as if giving me time to write it down in my clumsy way,'because that would make us free from the encumbering thoughts of other people.

&最好抹掉一切个人历史，&他慢慢地说，似乎让我有时间笨拙地写下采。&免得我们受别人思想的牵绊。&

Can't. Fumbles the final items into the bag. Walks away. Trying not to panic. Trying not to run.

他把最后一件东西笨拙着塞入袋内，转身走开，边走边努力抑制住奔跑的冲动。

From time to time the little ones played round their parents in unwieldy gambols, the great beasts bounding into the air and falling with dull thuds upon the earth.

被发现。几只幼兽在父母身边不时笨拙地蹦跃嬉戏。巨兽跃起空中，落在地上发出沉闷的声响。

The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the Ass that clumsy jesting is no joke.

农夫的仆人冲了用棍子和干草叉和很快教了驴子笨拙说笑话是没有笑话。

He expected no answer and a dull one would have been reproved.

他并不指望听到回答，而且如果回答得笨拙是要挨骂的。

Johnson shambled out, his middle button undone, a hand in his pocket.

Johnson笨拙地走出，他中间的扣子没有扣好，一只手插在兜里。

A major weakness is that it rapidly becomes unwieldy as the scope of one's behavioral consequences widens.

一大弱点是，它迅速地变得笨拙，因为范围一个人的行为后果扩大。

Of a Cape fur seal plunging through a forest of bull kelp fronds off the coast of Gansbaai, South Africa.

虽然在陆地上显得笨拙，Arctocephalus pusillus，或者叫毛皮海狮，在水下却是优美的缩影。

There are many thousands of years of human map of the suspected mass graves opened the fan, the Song Dynasty scholar Fu Yu should even come up with a "smart" the clumsy way, he "suspected mass graves Caocao" wrote a poem,"his deceptive Han unification must, after the death of suspected mass graves located deceptive, life with death or break-chi, the Lung Yu Qiuyan you .ren yan suspected mass graves, I do not suspect, I have a law-jun unknown, made to do 72 suspected mass graves, there must be a Jun corpse burial mound."

千百年来有许多人力图揭开这一疑冢之迷，宋代文人俞应符甚至想出了一个&高明&的笨拙办法，他在《曹操疑冢》一诗中写到&生前欺人绝汉统，死后欺人设疑冢，人生用智死即休，焉有余智到垄丘。人言疑冢我不疑，我有一法君未知，尽发疑冢七十二，必有一冢葬君尸。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。