笨拙的

There is almost no relationship between form and technology in most buildings, exaggerative forms are usually obtained by superficial or clumsy technology resort.

许多建筑夸张的形式设计背后往往是肤浅、笨拙的技术手段，发生在形式与技术之间富有表现力的关联几乎不存在。

This clumsy flip-flop has severely undermined the credibility of Thailand's economic policymakers.

这些笨拙的出尔反尔政策严重的损害了泰国经济决策者的可信度。

On the face of it he seemed to dawdle and gape, a tall, awkward, red-haired boy in dust caked clothes.

外表看上去，他是一个穿着满是灰尘的衣服、游手好闲、打着呵欠、个子高高的、动作笨拙的、有着满头红发的男孩。

I don't love you, not at all, on the contrary, I detest you--You're a naughty, gawky, foolish Cinderella.

我不爱你，一点也不爱你；相反，我讨厌你--你是个顽皮的、笨拙的、愚蠢的灰姑娘。

Nor are the rules of algebra governed by social conventions: a gawky 14-year-old who clams up in interviews can still do well.

社会习俗也绝然不能支配代数学的规律：一名在面试中沉默笨拙的14岁小孩仍然能够在这方面做的很好。

That's what I get for marrying a brute of a man, a great, big, hulking physical specimen of a----

这是我的报应，嫁给这么个粗野的男人，一个又粗又大又笨拙的汉子

Eg. Our new supervisor is clever in matters in which his predecessor was maladroit.

我们的班主任在他的前人做得笨拙的事上很聪明。

They swarmed loud, uncouth about the temple, their heads thickplotting under maladroit silk hats.

他们扑腾着，管不得圣所前的整齐，一顶顶笨拙的丝帽下，一戳戳攒动的人头。

These were supposed to be light music, but here are played heavy to portray elephant's ponderosity.

这些原是轻柔的音乐，可是圣桑却拿它来描写大象沉重笨拙的步伐，与滑稽可笑的舞姿。

An ungracefully looking rocket plane punched through the Earth's atmosphere and then glided home to a desert landing Monday.

一架看起来很笨拙的，象火箭样子的飞机冲过了地球大气，星期一又滑翔回到沙漠里的一个着陆点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了