笨拙的

Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.

安静，宽敞和越野却受累于其笨拙的体重，柔软的悬挂和俗不可耐的仪表板。

The clumsy Roman numerals were ousted by the Arabic figures we use to this day, and the zero sign was first employed.

形状笨拙的罗马数字被我们一直沿用至今的阿拉伯数字所替代，并且第一次使用了零的符号。

In this part, he made many cute poses and expressions in his bed, awkwardly, jokingly.

在这部分照片中，他在床上做出许多可爱的姿势和表情，或显得笨拙的，或开玩笑的。

That episode appeared to be part of an inconsistent, somewhat bumbling effort to keep Mr. Wu boxed up and harmless.

这个插曲看起来是矛盾的一部分，有点像笨拙的使吴先生困住和失去危险的努力。

The bungling beings often tried to steal Ewok crops rather than go to the trouble of growing their own.

这些笨拙的生物宁愿偷窃伊渥克人的作物也不愿去解决自己惹出的麻烦。

At the beginning of the last century, armies of paper pushers took their places at clumpy wooden desks; after the second world war, these were replaced by standard steel ones with drawers down either side, which all fitted together neatly to save space.

上世纪初，无数书记员是坐在笨拙的木质书桌前工作的；二战后，木书桌被标准规格的铁制书桌取代，这种书桌两侧都有抽屉，为节省空间起见，所有抽屉紧紧地排列在一起。

However, three or four months later, the clumsiness vanished, and I became adjusted to the new rules, to the great relief of my passengers

但在三、四个月以后，这些笨拙的表现都消失了，我开始适应新的交通规则，我的乘客都送了一口气。

Now, when I was your age, I used to be a really clumsy and lazy kid.

诶，当我还是你那么大的时候，我曾经是非常笨拙的，并且是一个懒惰的孩子。

The mentally retarded students in elementary school lacks of the perceptual motor and experiences personally than the general and normal student, the development is slow down in the aspects of body schema and space awareness, taking into the fine and small muscle and acting ineffective live, from whole to see, present and see and move the action mode of the coordination difficulty, behavior clumsiness. So, they need more body activities and improve its drawback, and Lin's Circle-round Service assists the design and usages that haves, is by the perceptual motor train act the its perceptual sense and fines to function and stir up, and convert life ability.

摘要国小启智班学生比一般正常学生缺乏知觉动作体验，在身体图式与空间意识方面发展迟缓，加以精细小肌肉动作不灵活，从整体来看，呈现视动协调困难、行为笨拙的动作模式，所以，他们需要更多的身体活动改善其缺陷，而绕环辅具的设计与使用，就是藉由知觉动作训练将其感官知觉与精细动作功能性激发，并转换成生活能力。

Nasl - Nasl is a small, simple, yet full-featured language designed as extension language in situations where larger languages are simply to large or unwieldy to embed.

Nasl是一个小型、简单而功能完整的扩展语言，适用于大型语言对于嵌入应用来说太大而笨拙的环境中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了