笨拙地

At the moment of the murder, he is standing in front of television cameras and talking tactlessly.

在谋杀案发生的时侯，他正站在摄像机前笨拙地讲话。

Its mother has smelt the beehive scent at this time, has put forth self's strength to dig up under past treadle-operated tilt hammer for hulling rice of field,...

这里仿佛是另一个星球，只见一只小熊正笨拙地掏食蜂蜜。

Child,' said the mother, 'you are walking very ungracefully.

孩子， ''说母亲，您非常笨拙地走。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.

它笨拙地震颤着向地面飘动，落在一堆缠结的杂草中，线缠绕在一颗死灌木上。

"Well, I could, p'raps," said Archie ungraciously and stumped off toward the cellar stairs.

"好吧，我看可以，"阿尔奇有点粗声粗平地说，接着便笨拙地向地下室走去了。

HAL supposedly works effortlessly with your muscles, increasing your strength up to 10 times the norm without turning you all jolty and robot-like.

基本上这个东东可以让你的肌肉在毫不费力之下运作，加强你的力量高达正常的10倍，同时也不会让你看起来笨拙地像个机械人一样。

Having also danced awkwardly with Fusun at Kemal's engagement party.

凯末尔的故事显示，帕慕克在一次饮酒过程中，透露了他就是本书的作者（如与扶桑笨拙地在凯末尔的订婚派对上跳舞）。

Chinese officials replied woodenly that this was China, and established Chinese procedures must be obeyed: Were the arrogant foreigners somehow suggesting that they were too good to comply with China's sovereign laws?

中国官员只会笨拙地回应说，这里是中国，要遵守中国规章制度：让这些傲慢的外国人遵守中国法律？他们有那么好吗？

In typical fashion, Hancock botches the save.

的那一幕。，他以一种典型的流行方式笨拙地完成了救人过程。

In typical fashion, Hancock botches the save. He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.

Hancock 以他特有的方式笨拙地将 Ray 从死亡线上拉了回来，但是在拯救过程中他却将火车挤出了轨道，而更糟糕的是四周的人们对他恶意谩骂。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。