笨拙地

Drinker , he awkwardly folded back the pages of an evening paper, eagerly

望，他笨拙地把一份晚报的对折起来，直奔抢眼的黑色字体的头条

He walked her to her apartment and kissed her awkwardly good night.

他走到她和她的公寓笨拙地吻她晚安。

She bowed her head and began to pray, he awkwardly looked down and pretended to be in deep thought.

她低下头，开始祈祷，他笨拙地俯视和假装在深思。

It is thought that the human lineage developed routine bipedalism as a strategy for living on the ground when climate change decimated the forest, leaving wide belts of open terrain with no trees.

"笨拙地行走是原始人类预适应性行走的开始，尤其是以其特殊的髋关节和膝关节去适应两足行走，"克朗普顿解释说。

His gloved hand made a botch of turning over the page.

他戴着手套的手笨拙地翻过了这一页。

While Michelle Obama, Carla Bruni and Sarah Brown have all had to strike an awkward balance between supportive wife and public figure, Miyuki Hatoyama has cultivated a third role that of pedlar of new age bunkum.

布朗（译注：三人分别是美国、法国和英国的第一夫人）全都不得不在贤内助和公众人物这两个角色之间辛苦而笨拙地保持平衡之时，鸠山幸却开发出了第三种角色--做一个新世纪神话的传播者。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛接近他的时候，他笨拙地躲了开来，将它放了过去。

They anxiously watched as Edison and his assistants tinkered with the wires, batteries and huge dynamos.

他们焦急地看着爱迪生和他的助手们笨拙地捋着电线，装着电池和巨大的发电机。6点15

It is best to erase all personal history,' he said slowly, as if giving me time to write it down in my clumsy way,'because that would make us free from the encumbering thoughts of other people.

&最好抹掉一切个人历史，&他慢慢地说，似乎让我有时间笨拙地写下采。&免得我们受别人思想的牵绊。&

Their faces were only inches apart, turned awkwardly to accommodate their visors.

他们的脸分别地是唯一的吋，笨拙地准备适应他们的面颊。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。