符合的

It was not the fast, sleek swimmers such as the shark or dolphin that came closest to the ideals of the research engineers, but a creature that looks anything but streamlined and agile at first sight: the boxfish.

诸如鲨鱼和海豚之类的动物，作为海洋中最快、最健壮的游泳手，事实上并不是最符合研究者们理想的，真正符合要求的是第一眼看上去除了线条流畅和灵活敏捷之外"其貌不扬"的 boxfish。

Ignoring the difference of people and disregarding the particularity of students not only disaccord with ethics, but also contravene the aims of education.

每个人都是不同的，忽略人的差别，漠视人的特殊性既不符合伦理道德的要求，也不符合教育的本质目的。

Besides meeting the common requisition for furniture, Furniture in SOHO should be more integrate, more flexible and more distinctive. So that SOHO worker can work easefully and tender-heartedly in home.

SOHO家具既要符合家具的统一要求，如符合人体工程学，同时更具有一体化、高度整合多样功能、更大的灵活性、突出的个性，适应家庭生活的舒适性、随意性，营造居家办公温馨、休闲的氛围。

We hope to see a stable, harmonious and jointly developing neighborhood as well as a peaceful and stable Peninsula and Northeast Asia. This is in the common interest of China and other relevant parties including the DPRK.

我们希望有一个稳定、和睦、共同发展的周边，我们希望看到朝鲜半岛以及我们所在的东北亚地区实现和平与稳定，这不仅符合中国的利益，也符合包括朝鲜在内的有关各方的共同利益。

In the second part, we give the analyses mode. On the base of research the literature on validity of system, author gave the analyses mode on how to research the validity of the intendance system of Government Procurement.

笔者在对前人关于制度有效性研究成果进行分析的基础上，提出我国政府采购监督制度有效性的分析框架，认为有效的政府采购监督制度必须满足两个基本要件：该制度必须是符合目标的；该制度必须是符合条件的。

In quoting prices, the Bidder shall be free to use transportation through carriers registered in any eligible country, in accordance with Section V Eligible Countries.

在报价上，竞标方有权自由选择在任何符合条件的国家进行注册的运输公司的进行运输，这和第五部分符合条件的国家里内容一致。

Article 34 If the trading results are not in accordance with the instructions of the investor, or the forced closing out of positions is not in accordance with the legal or agreed conditions, where the futures brokerage company is at fault, it shall re-execute the instructions of the investor or restore the positions forcibly closed out within the period agreed upon in the contract of futures brokerage, and shall compensate for the direct losses incurred therefrom.

第三十四条交易结果不符合投资者交易指令，或者强行平仓不符合法定或者约定条件，期货经纪公司有过错的，应当在期货经纪合同约定的时间内重新执行投资者交易指令或者恢复被强行平仓的头寸，并赔偿由此产生的直接损失。

The transfer sequence of the transfer switch can be appraised by transfer test:if all performance indices meet the design requirements

多年的实践已经验证，通过切换试验鉴定切换开关的切换顺序，如果切换顺序和各项性能指标符合设计要求就可以间接判断其切换能力，验证切换开关的质量，确保投入使用的开关质量符合要求。

Obviously China's real estate and economic development, economic growth in line with national product does not comply with the judge bubble; second, the entire real estate prices and consumption of a serious departure from, this phenomenon does not appear; Third, the real estate bubble must be speculation very Sheng, from the country, the home for self-occupation ratio is 95%, only 5% is in order to re-sell, including rental.

显然，中国的房地产和经济发展，经济增长符合国家的产品不符合法官泡沫；第二，在整个房地产价格和消费的严重背离，这种现象不会出现；第三，房地产泡沫必须猜测非常盛，从国家，家庭自住的比例是95 ％，只有5 ％是为了再出售，包括租金。

This position is reoible to eure that staff expees record enter timly and veracity,checking the payment voucher accouding as accounting policy,entered cost comply with the company rules

这个职务的基本目的是为了及时准确的记录员工报销，审核付款申请相应是否符合入账要求，并保证相应的成本的入账符合公司要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。