符合的

The transactions carried out or to be carried out in connection with the offer be and are hereby approved and the directors be and are hereby authorized to do whatsoever they may consider necessary or expedient to carry them into effect with such changes of a non-material nature as the directors may consider desirable in the best interests of the company as a whole.

句中使用在其它领域已不多见的文言词"之"，显示法律文书的庄重严谨，"兹"也是法律常用语，将其译成英语的法律习语" hereby "，符合法律文献的文体要求。2。兹批准为此提议而进行或将进行之事项，并授权董事会作出彼等认为实行该等事项所需或权宜之措施，包括作出董事会认为符合本公司整体利益之轻微修订。

The quality supervision departments, industry and commerce administrative departments, and food and drug supervision and administration departments at and above the county level shall enter the information on the food producers' recalls of food failing to meet the food safety standards and the food business operators' cessation of business operations on food failing to meet the food safety standards into the food safety credit files for food producers and business operators.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当将食品生产者召回不符合食品安全标准的食品的情况，以及食品经营者停止经营不符合食品安全标准的食品的情况，记入食品生产经营者食品安全信用档案。

The calculated results of the discrete model accord with the experimental data well. Compared with a simple continual model, the discrete model is true of the characteristic of the flow in manifold systems, and it also shows the availability of the way to use BP neural networks to measure the key coefficient of the discrete model.

通过离散模型计算得出的结果与实验数据符合良好，说明与简化的连续模型相比，离散模型是一种更为符合并联管组流动特性的理论模型，同时也表明了用BP算法来确定离散模型关键系数的有效性。

And from the development of modern education, the thought was full of foresight.

第二，毛泽东提倡的全民教育的思想既符合中国当时的历史发展，也符合当今世界发展的趋势。

The fundamental starting point of China in dealing with the Peninsula issue is to safeguard peace and stability there. This is not only in the interest of China, but also in the common interest of the international community.

中国处理半岛事务的根本出发点是维护半岛的和平稳定，这不仅符合中方的利益，也符合国际社会的共同利益。

Facing the inartificial nature and rich and colorful artificial nature and variety of social form which were constructed by human but they were not in accordance with human's nature and did not meet their needs either.

面对茫茫的天然自然和丰富多彩的人工自然，面对种种由人类自己建造的但又不符合人类自己本性和需要的社会形式，人类在反思：应当怎样改造自然才能符合自己的本性和需要？

All access to the EU market for the products, and enterprises must be self-consistent with the declaration said CE mark.

所有进入欧盟市场的产品，企业必须具有表示自我符合声明的CE标志，以说明产品符合欧盟制定的相关指令。

The new findings could solve this discrepancy because the red giant stars are anemic, as is expected from galaxy formation theories and what is known about the Milky Way.

新的发现能解决这个矛盾，因为这些红色巨恒星是缺乏金属，符合星系形成理论，也符合我们对银河系的所了解的知识。

Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis.

放此诊断的病人符合部份厌食症的病徵，但整体说来，临床表现并不符合厌食症的诊断。

Secondly,the establishment of the leading position of the CPC accords with the law of the social development and China's national conditions,While choosing socialism,China inevitably chooses the leadership of the CPC .

第二 ，中国共产党领导地位的确定，有符合社会发展规律、符合中国国情的必然性；中国人民选择了社会主义，就必须选择共产党的领导。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。