符合的

Flat Welding : choice of welding technology, electrode diameter, welding current, welding speed, the length of arc welding, weld process verification; Welding : welding inspection clearance groove, assembly space whether it meets the requirements, positioning it firmly welding, weld around is not oil, rust; Electrode temperature and baking time should be required, the rod removed from the oven. tempreture-constant drum on the electrode, then used as admission; Latin America : welding supply welding thickness, welding levels and electrode type and diameter, skil led welders and other factors, and to select appropriate welding current; fillet weld arc : fluctuations in the point arc weld end, they are advised more than 10 mm, is not hard arc, sparking arc weld zone from the electrode should be started immediately. Component integration and maintaining so-rod pieces have 2-4 mm gap arc.

1.1.2.1平焊：选择合适的焊接工艺，焊条直径，焊接电流，焊接速度，焊接电弧长度等，通过焊接工艺验证；清理焊口：焊前检查坡口、组装间隙是否符合要求，定位焊是否牢固，焊缝周围不得有油污、锈物；烘焙焊条应符合规定温度与时间，从烘箱中取出的焊条，放在焊条保温桶内，随用随取；焊拉电源：根据焊件厚度、焊接层次、焊条型号、直径、焊工熟练程度等因素，选择适宜的焊接电流；引弧：角焊缝起落弧点应在焊缝端部，宜大于10㎜，不应随便打弧，打火引弧后应立即将焊条从焊缝区拉开，使焊条块结合与构件间保持2～4㎜间隙产生电弧。

The traffic administrative department of the public security organ shall, within 5 working days as of accepting an application, complete the registration and examination of the motor vehicle, and shall issue the motor vehicle registration certificate, the plate and the driving permit if the said vehicle meets the conditions prescribed in the preceding paragraph; or shall state the reason of rejecting registration to the applicant if the said vehicle fails to meet the conditions prescribed in the preceding paragraph.

公安机关交通管理部门应当自受理申请之日起五个工作日内完成机动车登记审查工作，对符合前款规定条件的，应当发放机动车登记证书、号牌和行驶证；对不符合前款规定条件的，应当向申请人说明不予登记的理由。

It would perhaps be more natural, as well as in better conformity with the will of God, if there were more celibates and if those who were married had larger families.

如果有更多的人不结婚，如果结婚的人子女再多些，这也许将更符合上帝的旨意，符合自然之道。

Results: The cohort consists of 791 patients with depressive symptoms. 564 (71.3%) are female. 49%(356/726) met DSM-IV 12-month criteria for major depressive disorder and 10%(75) met DSM-IV criteria for dysthymia. 153 (21%) had a co-morbid substance use problem; 142 (18%) had co-morbid panic syndrome; 202 (26%) had co-morbid anxiety syndrome; 543 (69%) had a co-morbid chronic physical health problem.

结果：队列中纳入了791名伴有抑郁症状的患者。564 (71.3%)是女性；49%(356/726)符合 DSM-IV抑郁发作12个月的标准，10%(75)符合DSM-IV恶劣心境的标准；153 (21%)合并物质滥用；142 (18%)伴有疼痛症状；202 (26%)合并焦虑症状；543 (69%)合并慢性躯体健康问题。

A capacity for housing brokers told reporters that he helped to find a middle-aged contractor Choa Chu Kang area of 5-room flats,"he ask geomancers, we must find a house in keeping with his character, the result saw 50 Inter-house, only to find with his fung shui requirements."

一名黄姓房屋经纪就告诉记者，他帮一名中年承包商找蔡厝港一带的5房式组屋，&他请教过风水师，一定要找到符合他八字的房子，结果看了50间房子，才找到符合他要求的风水屋。&

Industrial enamel factory production equipment performance glass keep out the professional standards in line with the country,"glass-lined equipment and test methods" First, second-class pressure vessels and equipment in line with the country "Steel Pressure Vessels" standard, and have achieved one, second-class pressure vessels (including the lining glass pressure vessel) and a manufacturing license, second-class pressure vessel design qualification certificates; Hunan Province are the only factory producing glass-lined equipment, according to the user's special needs to provide quality services.

工业搪瓷分厂生产的搪玻设备性能符合国家专业标准《搪玻璃设备及试验方法》一、二类压力器符合国家《钢制压力容器》标准，并取得了一、二类压力容器制造许可证及一、二类压力容器设计资格证；是湖南省唯一生产搪玻璃设备的厂家，可按用户的特别需要提供优质服务。

Our main products: soup kettle, bain marie, meat slicer and vegetable cutter mainly suitable to hotel and restaurant in the west countries of Europe and America, and with national patent, and have obtained the certificate of CE, ETL and NSF, also our goods comply with the standard of ROHS, up to now, our goods exported to Germany, Italy, UK, France, Russia, etc over than 40 countries and areas of Europe and America, our goods with good market and comply with the industry developing policy of nation, our export sum in year of 2006 is USD2790000.00. We past the certificate of ISO9001:2000 in Jan of 2002, owe many items of national patents, including two patents of invent.

公司主导产品电汤锅、电汤池、切片机、切菜机等系列产品适用于欧美等西方国家用于星级宾馆、酒店等场所的餐饮设备，拥有自主知识产权，通过了欧盟的CE认证、北美的ETL和NSF认证，符合绿色环保ROHS指令，产品出口到德国、意大利、英国、法国、俄罗斯等欧美40多个国家和地区，产品市场前景广阔，符合国家产业政策，且填补了省内空白，2006年公司出口创汇279万美元。2002年元月通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证，拥有多项中华人民共和国国家专利，其中两项是发明专利。

The results show that: double and heavy machine-plucking increase bud density and one-leaf and one-bud yield in autumn. They also remarkably decrease bud weight, length and fitting ratio for processing of Bailumaojian tea. Among the 4 treatments, light machine-plucking has the largest one-leaf and one-bud yield fitting for processing famous Bailumaojian tea. Chemical analysis shows that leaves of four treatments are all fit for processing famous Bailumaojian tea, while those of no machine-plucking treatment have the best organoleptic quality.

结果表明：2次机采和重度机采处理显著增加秋季茶芽密度和1芽1叶初展鲜叶产量，显著降低单个芽头的平均重量、长度及符合加工白露毛尖茶芽大小标准的茶芽合格率；符合加工白露毛尖茶芽大小标准的1芽1叶初展鲜叶产量轻度机采处理最高；内含成分分析表明，4个处理秋季1芽1叶初展鲜叶均适宜加工白露毛尖茶，以不机采对照处理感官品质最好。

2 For the purpose of this Clause, a substantially responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and specifications of the tender document.

符合要求的标书是符合投标文件的所有条件和规格，而没有实质上的偏差或保留。

For the purpose of this Clause, a substantially responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and specifications of the tender documents without material deviation or reservation.

符合要求的标书是符合投标文件的所有条件和规格，而没有实质上的偏差或保留。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。