符合的

The Evolver software optimizes the broadest possible profile for the largest number of patients by trying a description of a typical patient, then testing how many fit that description, then tweaking the profile in a multitude of directions to see if more patients fit it, and then varying, selecting, and varying again, until a maximum number of patients fit the profile.

通过描述一名典型患者，然后检查有多少病例符合这份简介，再全方位修改简介，看看是否多数患者都与之相符，然后修改、选择、再修改，直至最大数量的患者符合这份简介，"进化者"软件为最大多数的患者优化了尽可能清楚的简介。

Strength capability of the proctecting housing of a flight data recorder is important for pretecting medium from damage.

本文对飞行数据记录器防护壳体，在试验已经验证其强度性能符合要求的基础上，用ANSYS软件分析防护壳体的强度性能，从理论上证明其符合各项标准的强度要

The gloominess of women was utterly explored and jeers were made at their reasonable humanly deeds.

宣泄女性的幽暗面，对她们符合人性、符合常理的行为进行无情的嘲讽。

The Guinean ruler so far has enjoyed the public support of a handful of African heads of state, most notably Senegalese President Abdoulaye Wade.

重点： enjoyed 怎么说比较符合我们的习惯。谢谢。enjoy一词应灵活翻译。在这里用符合我们的习惯说法应该是赢得了谁的支持。

The manufacture of supplied articles conforming to the quality requirements and comply with all relevant statutory and other legal and contractual requirements relating to manufacture, package and supply and, the articles delivered are in sound condition, be of merchantable quality and they can lawfully be used or dealt with.

在工程服务中所提供之用品（包括但不限于原材料、设备、构配件、半成品等）必须按有关规定提供质量合格证。且用品按照质量要求加工制作，符合相关法律法规对该用品的生产、包装和供应的规定并符合本合同的要求。

The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure.

在文件化的程序里应明确界定不符合产品的控制，以及处理不符合产品的相关职责和权限。

Strictly Conforming POSIX Applications and Strictly Conforming XSI Applications shall not use obsolescent features.

周密的符合POSIX应用程式和周密的符合XSI应用程式不应使用将被废弃的特质。

The management system shall be designed to ensure compliance with applicable laws, regulations and customer requirements related to the Participant's operations and products; conformance with this Code; and identification and mitigation of operational risks related to this Code.

该管理体系应当设计来确保符合参加者的经营和产品所适用的法律法规及客户要求；符合本规范；识别和减轻与本规范有关的经营风险。

It is very important to form a scientific teacher's education system, which can keep op with the international practice, in the teacher development of China.

在我国教师教育的发展过程中。构建既符合国际教师教育发展趋势又符合我国国情的教师教育体系是非常重要的。

It is neither in line with national public opinion is also in line with long-term interests of national economic development.

它既不符合国家的公众舆论也符合长远利益的国家的经济发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。