符合的

Consistent with these important roles, a growing number of human diseases have been found to be associated with aberrant DNA methylation.

同这些重要功能相符合的是，越来越多的人类疾病被发现同DNA甲基化的异常有关。

The calculated nonlinear absorption coefficient of BaTiO〓 is in good agreement with the experiment.

计算得到的BaTiO〓的非线性吸收系数和实验值符合的很好。

The qualification of applier is stricter. According to the new rules, the applicants should be passed the ISO9001 or RIOS or other Quality Management System. That is required and one of the important qualification for application though it is not mandatory in the original.

对申请注册的国外供货商门坎提高；根据新办法，国外供货商申请注册登记应当符合的条件中，其中要求获得ISO9001质量管理体系，RIOS体系等认证；而老办法对这一点不是必然性要求，只要求建立了相应的质量保证体系或制度即可。

Expedience is contrasted to a life of principle, so an ascription of integrity is out of place.

不择手段。。和一个原则的生活的截然不同，所以，要赋予正直心是不符合的。

"We believe that all theological beliefs must be measured by the living Word, judged by its truth, and whatsoever is unable to pass this test, or is found to be out of harmony with its message, is to be rejected."

"我们相信所有的神学信仰都必须用活泼的圣言来衡量，用其真理来判断，并且只要通不过这种试验，或者是发现与其信息不符合的，无论如何都应该被弃绝。"

Double-check to make sure that you are working in accord with every aspect of your being .

仔细检查，以确保你的工作在符合的各个方面，您的福祉。

It is seen from Table 5 that ANN prediction is in good agreement with the FE results.

从表5看出，ANN的预测与有限元的分析结果符合的很好。

The method is testified by experiments on the leftwards spiral quartz beam, and the results of the experiments coincide well with the results of calculating.

以左旋石英晶体为例，依据对扭转效应产生的极化电荷与电场的分析结果，有效地布置了检测电极，从而实现了单压电体扭矩检测，得到了同理论计算结果相符合的实验数据。

Laptops are inherently unergonomic（ergonomic人体工程学的,human engineering）-- unless you're 2 feet tall,' says physician Norman J.

纽约市肌肉疼痛科医生诺尔曼·马库斯(Norman J。 Marcus)说，笔记本电脑本质上是不符合人体工程学的，除非你身高只有两英尺。

Relative humidity was deduced on the basis of Arrhenius relation and a lot of experimental data, the experimental results were in good agreement with the formula.

在第三部分中，测试了高分子电阻型湿敏元件在不同湿度的阻抗值，通过计算机模拟和拟合，导出了与实验数据更相符合的新型经验公式。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。