符合标准

The results of these surveys point to the convergence of the proposed criteria with major expectations of users as well as some deficiencies of the set of criteria that are to be overcome in future researches.

调查结果显示提出的评估标准基本符合用户对口译服务的基本期望，但仍然有些不足之处需要在后续研究中继续改进。

Oerall, 321 met the American College of Rheumatology classification criteria for RA, 198 had spondyloarthropathy, and 195 had undifferentiated oligo- or polyarthritis.

其中共有321位符合美国风湿学会对于RA的分类标准，198位有脊椎关节病，而195位有分化不良型的羊水过少或多关节病。

In 2004 we got the certification of ISO9001 and ISO14001.So our anti-faking materials make your products not only more pomposity but also protect your patent.

本公司生产的防伪包装印刷材料产品，既具有商品包装的高品位，又能摆脱伪冒者的一切骚扰，达到国际先进水平，符合中华人民共和国的防伪标准。

Faults under this provision would be splay-footedness, cowhocks, bad pasterns, straight shoulders, lack of angulation, stilted gait (or any gait that isn't balanced, strong and steady), ranginess, shallowness, ponderousness, lightness of bone, and poor overall proportion.

下面所列的情况都属于缺陷：镰刀腿；牛肢；飞节不好；直肩膀，缺乏角度；步态不自然（包括不能符合稳定、和谐、有力的标准）；呆板；骨量不足；比例失调。

The further development of the humanities and social sciences requires its corresponding evaluation system that usually develops posteriorly and functions restrictedly.

人文社会科学的发展要求与之相适应的评价体系，但评价体系往往具有滞后性和有限性，突破性成果不符合评价标准之事时有发生，必须了解对评价体系的这个基本限制，努力寻求超越之道。

Water not meeting such standards shall not be permitted in the potable water system.

水系统中不得存在不符合该标准的水。

It is both impact and water-resistant, featuring a MIL-spec rated case and on-board power pack.

它具有防冲击和防水的双重优点，并符合军用标准和配备在车船飞机使用的电源包。

The fact that the prat in contact with the material is made with stainless steel brings qualified anti-corrosion performance,meeting with the GMP standard.

设备与物料接触部分均采用不锈钢制造，具有良好的而腐蚀性能，并符合GMP医药标准。

Ensure that IT systems and equipment can meet predetermined control standards and requirements.

确保IT系统和设备能够符合预先确定的控制标准及要求。

Printers must be aware of USPS standards so that they can review client artwork to assure a design meets these strict rules—or identify problems and make changes before the piece gets to the pressroom.

打印机必须了解美国邮政的标准，以便他们能够审查客户插图，以确保设计符合这些严格的规则或找出问题，并作出修改前的一块得到的新闻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。