符合标准

Corporation since its establishment, has always' quality first, the credibility of the first 'business objectives And actively learn from domestic and foreign counterparts advanced production and management experience, from production, testing and selling, according to Zhao management of the modern enterprise management system and ISO9001: 2000 management system to regulate the operation, which are produced by Kai King with a series of water-based inks Pollution, low toxicity, Noncombustible, adaptability, and other fine print characteristics, the quality of its compliance with international environmental standards, in the market by the majority of customers of all ages.

公司成立至今，始终秉持'品质至上，信誉第一'的经营宗旨，积极吸取国内外同行先进的生产和管理经验，从生产，检测到销售，各项管理工作均按昭现代企业管理制度和ISO9001：2000管理体系进行规范运作，所生产的佳景系列水性油墨具有无污染，低毒，不燃，印刷适应性强等优良特性，其品质特性符合国际环保标准，在市场上受广大客户的青睐。

Objectively evaluate adherence of the requirements development process against its process description, standards, and procedures, and address noncompliance.

客观评价坚持需求开发过程中违反她的进程描述、标准、步骤和不符合的位置。

As a condition of receiving grants, private contractors and state and local governments are all required to comply with federal nondiscrimination standards.

作为条件，接受赠款国家和地方政府以及私人承包商都必须符合联邦非歧视标准。

To the extent that any Trademark is selected by the Working Group as an indicator that a product or service is compatible with all products or services so marked, such Trademark shall be licensed under reasonable and nondiscriminatory terms by the Working Group or an entity designated by the Working Groupin a manner to ensure compliance with a Final AVS Standard.

如果工作组选择任何商标作为指明某一产品或服务与其他所有采用相同商标的产品或服务相兼容的标志，该商标的使用应当由工作组或其指定的实体按照合理和非歧视性的条款进行许可，许可方式应当保证产品或服务与最终的AVS标准相符合。

The products are measured through SGS, the hygiene index accords with FAD standard requirement, environmental protection is nonpoisonous.

产品通过SGS检测，卫生指标符合FAD标准要求，环保无毒。

Open field test showed a low level of locomotion, rearing and grooming, which indicate a disruption of engagement in both a social and nonsocial nature and decreased explorational ability. These findings all fit the behaviors of depression. The increased adrenal weight and increased total number of CRF immunoreactive neurons in PVN of hypothalamus indicated the hyperactivity in HPA axis.

以上指标符合抑郁动物模型的标准；肾上腺重量增加和下丘脑室旁核CRF阳性神经元数目增加提示HPA活性升高；DST显示，预给地塞米松(dexamethasone，DEX)不能减少CUMS处理的大鼠下丘脑室旁核CRF阳性神经元数目，与之对应的是，预给DEX能够显著减少急性应激诱导的大鼠下丘脑室旁核神经元的增加，这提示DST的失抑制。

In this study, ultrasound examination of the fetal profile in 701 fetuses at 11 to 14 weeks gestation was done immediately before karyotyping in pregnancies meeting screening criteria for advanced maternal age and fetal nuchal translucency.

这项研究中，在监定妊娠染色体组合之前，对符合母亲年龄和胎儿颈背透明度筛检标准的的11至14孕周共701名胎儿进行了超音波检查。

Products non-toxic, odorless, no qualitative change in line with national health standards.

产品无毒、无气味、无质变，符合国家卫生标准规定。

The product non-toxic, odorless, durable, and meet the health standards.

该产品无毒，无味，经久耐用，且符合卫生标准。

The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulk tea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. The pressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon, human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to the four specifications above mentioned. It is real Pu'er Tea.

普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。