符合标准

Is overtime restricted to 12hours per week maximum or the local standards?

加班时间是否严格限制于每周12小时之内，或是符合当地标准？

To lodge a PRC application you must meet the standard residence lodgement requirements.

申请父母退休类的申请必须符合居住申请的标准。

OBJECTIVE The similar formulas were deduced that samples and standards were normal distribution and lognormal distribution.The software was programmed through VB software.

目的研究了样品、标准品的数据均符合正态分布、对数正态分布时的数理相似度计算公式并通过VB编程予以实现。

The following table sets forth our 1997 look-through earnings, though I warn you that the figures can be no more than approximate, since they are based on a number of judgment calls.

年的购并活动 1997 年我们同意买下星辰家具与国际乳品皇后(后者在 1998 年初正式敲定)，两家公司都完全符合我们的标准，产业性质单纯，拥有绝佳的竞争优势且由杰出的人才所经营。

Then suddenly they change it and tell me and Lou we're not up to their standards.

然后突然他们改变主意了告诉我和Lou我们不符合他们的标准了

In addition, the products do not meet EU standards of low-voltage and low-voltage-related.

另外，该产品不符合欧盟低电压指令和相关低电压标准。

A standard test method for evaluating the toxicity of chemicals to algae was applied; and 96h-EC50 of copper on inhibition of the growths of Chlorella pyrenoidosa, Scenedesmus obliquus, Closterium lunula were calculated as 67,51 and 202μg/L respectively using the method of probability unit for data treatment based on the test results. The results from the X^2 test of each dose-response equations showed that 96h-EC50s calculated were all precise and credible.

运用评价化学品对藻类毒性的标准实验方法，根据实验结果采用机率单位法进行数据处理，分别得出铜抑制蛋白核小球藻，斜生栅藻，月形藻生长的96h半效应浓度(96h-EC50)分别为67，51，202μg/L，并对各剂量反应方程进行X^2检验，结果表明均符合精度要求，计算出的96h-EC50真实可靠。

Live parts are accessible;- the voltage exceeds 34 V when the product is disconnected from the mains supply

通报原因：该杀虫灯不符合欧盟低电压指令和欧洲标准 EN60335，有令人触电的危险。

Postoperative follow up for 1～36 months showed satisfactory results in all cases.conclusionthe abrasive osteoplasty is a simple, safe and effective method for correction of prominent mandibular angle and malar, which accords with rules of aesthetic surgery.

局部浸润麻醉下下颌角肥大及颧骨突出磨削术是一种操作简便、安全合理的术式，并发症少、恢复快、符合美学标准及美容手术原则。

In the way of tidying up and push the mannered conduct and criterion to improve professional practice

通过整理和推行符合职业规范的行为与操作标准，从而改善专业实践

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。