符合标准

However, since the WTO Ministerial Conference of 1999 in Seattle was overshadowed by the large street protests, the rules of WTO was constantly being questioned about its equitableness by developing and least-developed countries.

然而，自1999年12月在WTO西雅图会议时爆发严重的抗议活动开始，不断地有人质疑WTO规范并不公平，认为开发中及低度开发国家在WTO中遭受不平等的待遇。WTO是个普遍性的国际组织，只要符合其入会标准，即可成为会员，国家可以自由选择是否要加入，加入之后也可以自由退出，并没有任何规范限制国家的参与与否。

Objective To observe cataract incidence、characteristics、and conjunction with trinulceotide repeat,n,in the 3,-untranslated region of the myotonin protein kinase gene in twenty-five patients,consistent with typically or equivocally clinical and molecular diagnosis criteria of DM.

摘 要：目的观察强直性肌营养不良临床典型或可疑的患者并符合分子诊断标准的25例患者中白内障发病率、特点及与强直性肌营养不良蛋白激酶基因中CTG三核苷酸(C-胞嘧啶、T-胸腺嘧啶、G-乌嘌呤)重复次数的关系。

The bars accommodate an anonymous pushbutton shifter unit which performed flawlessly, standard but effective Tektro brake levers and some very well-shaped ergonomic grips the Ergon models on the Dahon perhaps have the edge in comfort, but there's not much in it.

车把手上配备了一个没有品牌标志的指拨式变速器(编注：是Tektro的)，使用起来非常顺畅精准，搭配标准的Tektro刹车把手及符合人体工学的握把，操控与舒适感兼顾。

Product quality in full compliance with the European Economic Community established test, products are exported to Europe, America, Southeast Asia and other countries and regions.

公司产品质量完全符合欧洲经济共同体制定的检验标准，产品远销欧美，东南亚等国家和地区。

Walnut oil obtained with this technology can meet the standard of high-quality oil and the requirement of European Economic Community.

采用该工艺制取的核桃油完全可以达到一级食用油标准，也符合欧洲经济共同体对核桃油的要求。

The state of repair failed to measure up to their exacting standards.

维修状态不符合他们的严格标准。

Abstract］ objective to analyse kawasaki disease' s clinical characteristic to improve the cognition and cure kawasaki disease.methods 52 kawasaki disease's clinical data from 1996 to 2005 in our hospital were reviewed.results in the 52 examples,34 were males,18 were females,the proportion was 1.89∶1.patients in 1～5 years old,took up 68.35%.symptom was pyrexia for over 5 days,antibiotic cure was useless.in the whole 52 examples,50 were exanthem,44 were eye conjunctiva congestion,50 lip bleeding with evaporation and dehiscence,46 myrica tongue,44 apyetous lympha denectasis in the neck area of the body,42 hand and foot-tip stiff swell,48 membrane peeling from hand foot-tip and the skin around anus after two weeks,12 cadiovascular expansion.

分析川崎病的临床特征以提高对川崎病的认识及治疗。方法回顾性分析1996～2005年我院收治符合川崎病标准的52例川崎病临床资料。结果 52例川崎病患儿中男34例、女18例，男女比例为1.89∶1。患儿年龄多在1～5岁，大约占68.35%。症状均为发热5天以上，抗生素治疗无效，其中皮疹50例，眼结膜充血44例，口唇干裂出血50例，杨梅舌46例，颈部非化脓性淋巴结肿大44例，手足末梢硬肿42例，2周后手足末梢及肛周皮肤膜状脱屑48例，冠状动脉扩张12例。

The wage rate structure, in fact, may become even more distorted; for the great mass of unorganized workers, whose wage rates even before the inflation were not out of line (and may even have been unduly depressed through union exclusionism), will be penalized further during the transition by the rise in prices.

事实上，工资率的结构甚至可能变得更不公平——众多没有参加工会的工人，他们的工资水平甚至在通货膨胀之前就不大符合他们应得的标准（甚至可能因为遭受工会排挤，而被压得过低），而在物价上涨的过渡期间，他们的处境将进一步恶化。

The wage rate structure, in fact, may become even more distorted; for the great mass of unorganized workers, whose wage rates even before the inflation were not out of line (and may even have been unduly depressed through union exclusionism), will be penalized further duringthe transition by the rise in prices.

事实上，工资率的结构甚至可能变得更不公平——众多没有参加工会的工人，他们的工资水平甚至在通货膨胀之前就不大符合他们应得的标准（甚至可能因为遭受工会排挤，而被压得过低），而在物价上涨的过渡期间，他们的处境将进一步恶化。

The company also make bold explorations, the introduction of advanced production technology and construction technology, research and development of building energy efficiency standards consistent with national policy of building's exterior wall insulation systems: polystyrene powder particle exterior insulation and finish systems, expansion of thin polystyrene board plastering exterior insulation and finish systems, polyurethane foam insulation outside the wall in vitro systems.

公司还大胆探索，引进了先进的生产技术和施工工艺，研制和开发了符合国家建筑节能标准政策的建筑外墙保温隔热系统：胶粉聚苯颗粒外墙外保温系统、膨胀聚苯板薄抹灰外墙外保温系统、聚氨酯硬泡体外墙外保温系统等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。