符合时代的

S a carrier of traditional culture, Chinese folk dance in different times has its distinctive cultural connotation, accords with the contemporaneous aesthetic standards and displays a strong spirit of the day.

bstract 中国民间舞蹈是传统文化的载体，每一时期的民间舞蹈都有其独特的文化内涵，始终符合各个时期人们的审美情趣，展现出强烈的时代精神。

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

Some form of Shooting has been around since prehistoric times, when men hunted prey to secure food or protect themselves from enemies. In the Paris Games in 1900, live pigeons were used as moving targets; this was eventually considered unethical and unsporting, so after 1900 the pigeons were replaced with clay targets (＇clay pigeons＇).

射击运动可能在史前时代原始人捕食或者保护自己的时候就出现了。1900年的巴黎奥运会上，鸽子被用作移动靶子，后被人们意识到是不道德、不符合体育精神的做法，于是出现了黏土做的鸽子靶子。

Enterprises are now facing a high competition era; the organizations have to keep knowledge eadership to ensure the eternal existence. To do so, the organizations have to create one's knowledge, especially those compliable to organizations' features, to promote working efficiency, to vivid the organization culture, and to enhance one's competition.

企业处於一个高度竞争的时代，组织必须不断的保持知识领先的地位才能确保组织长久，若想要保持知识领先，组织需要不断创造知识，特别是那些符合组织特质的知识，以提高工作效率、活化组织文化及增加组织的竞争力。

Any frame work and bind of empiricism, doctrinism and those unfavorable to constructing the socialistic culture with Chinese feature, no matter traditional Chinese culture or western culture or the culture of the view of Marxist materialism, should be destructed; any nihilism and arroganism unsuitable for the tendency of globalization and the background of informational era should be animadverted; those extreme ideology featured with the outmoded thought of cold war and the variety of ideology under new background with extreme nationalism as its main content should also be destructed and animadverted.

无论是中国传统文化、西方文化、马克思主义唯物史观文化，对于一切不利于有中国特色社会主义现代化建设的、经验主义的、教条主义的框架和束缚，要解构；对于一切不符合全球化潮流、信息时代大背景的民族虚无主义、民族自大主义都要进行批判；对于旧的以冷战思维为特色的极端意识形态，以及以极端民族主义为主要内容在新背景下的意识形态变种，也要进行解构和批判。

Further more, it will make managers conform to management morals more consciously as the result of the cultural and moral inheritage which has magnificent benefits on daily management practices.

这在管理道德缺失的时代背景下借鉴价值显得尤为突出，具体可以归纳为《周易》蕴含的家庭管理道德与行政管理道德，而这对于提炼总结《周易》管理思想打下理论基础，同时因为文化、道德的传承性而对现实的管理实践大有裨益，使得管理者更为自觉地使行为符合管理道德。

In a word, universities, Internet businessmen and psychologists should build efficient, complete managemental and supervisory system to pay attention to the internet mental health of the university students and to cultivate the high information quality talents for society.

总而言之，学校、网络经营者和管理者以及广大的心理学工作者应建立和形成一套高效、快捷的管理监督机制，共同携手关注大学生的网络心理以塑造出符合信息时代需要的具有高信息素质的栋梁之材。

The mediatory system, regarded as"excellent tradition"and"successful experience", loses its glory by degrees.

如何改造和重兴民事诉讼调解，仅就目前司法资源的配置现状而言，&调审分离&似为不妥，也不符合效率原则和诉讼经济原则；取消民事诉讼调解程序也不可取，它是对优秀历史传统的全盘否定，民事诉讼调解有其存在的历史价值和现实价值；而墨守于现行的民事诉讼调解程序，则是背离了时代发展的要求。应对艰难的抉择，需要我们进行深入而有益的探索。

It depends on the development of the society and library,and tallies with the regularity of development of library science.

图书馆学概念和理论体系的创新与转型是21世纪图书馆学理论发展的一个鲜明的时代特征，它由社会发展和图书馆发展所决定的，符合图书馆学理论发展规律。

No known system of Gnosticism corresponds with the errors mentioned in the Pastorals; in reply to this, however, it is said that the "errors are not given in detail to avoid undue anachronisms" ibid.

没有任何已知的系统诺斯替主义符合错误中所提到的Pastorals ；在回复此，不过，他说，&错误没有得到详细，以避免不必要的时代错误&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。