符合时代的

But it had become an anachronism, and its standards of comfort and transparency no longer met the current requirements of a modern Ministry.

但它成了时代错误，并且它的舒适和透明度标准已不再符合一个现代部级机构建筑的当前要求了。

One worker did observe that it seemed to be out of harmony with God's command to His priests in the Old Testament not to mount the altar by steps lest they expose their nakedness in the process.

有一个同工确实注意到了这与上帝在旧约时代对其祭司的要求不相符合，祂吩咐他们上主的祭坛不可用台阶，免得在这一过程中暴露出他们的裸体来。

But Journals are still currently issued bimonthly or quarterly, which is not keeping pace with the information era.

所以，探索符合客观规律和时代要求的学报出版周期，已经是学报出版工作者的一项紧迫任务。

At present, the communication facilities are developed, a friend of the regular contact by telephone, call become an indispensable element in daily life, while in her class of children aged too small and most are single children now, the prevailing there inadvertence The act, so this game full of characteristics of the times and with the current child care characteristics of the age.

目前，通讯设施非常发达，朋友间经常以电话联系，打电话成了人们日常生活中必不可少的内容；同时中班上册幼儿年龄偏小且现在多数都是独身子女，普遍存在出现粗心大意的行为，所以这一游戏既富有时代特征又符合当前幼儿的年龄特点。

In order to get survive from international rivals ,we have to temporize to time fashion and ,accept game rules of international financial market.since mix-industrial operation is accord with this historical trend ,in order to not be cast away by history ,our commercial banks have to take the strategic selection of multi-operations .

在压力面前，要想生存就必须顺应时代潮流，接受国际金融市场的游戏规则。而混业经营正是符合了这一历史趋势，我国商业银行只有采取多元化经营的战略选择才不会被历史抛弃。

At last, this research also discovers one and only, undoubtful statement in the continence of the strategy thinking.

最后本论文研究发现春秋时代在兵学思想的承袭发展上，形成了一套以不可抗拒、符合正道、压倒性优势的先决条件争天下之战争原则，即以全争天下的战争原则。

To promote a test zoologic of course of this one foundation deepen and the system develops, highlight course characteristic, hold experimental animal to study horizontal forward position, decide definitely below the times setting that accords with existing course development, ask to fall in the consistent proposal of wide readership and author, in April 2006 classics country news publishs total arrange to approve, rise from January 2007 " experimental animal science and management " will formal more the name is " experimental animal science ".

为推动实验动物学这一基础学科的深化和系统发展，突出学科特征，把握实验动物探究水平前沿，在符合现有学科发展的时代背景下准确定位，在广大读者和作者的一致建议要求下，于2006年4月经国家新闻出版总署批准，自2007年1月起《实验动物科学和管理》将正式更名为《实验动物科学》。

Physics is a science which study and explicates the development and law of the nature.

研究性学习的理念科学、合理，符合当今时代对人才的要求，受到广泛的重视。

His Keynesian instincts (he hails from France's Socialist Party) proved right for the times.

他的凯恩斯主义本能正符合了当时的时代要求。

Indeed some say that advanced technics used by the mayas in those times weren't normal from their epoque.

事实上一些人说玛雅人所使用的高科技并不符合他们所处的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。