符合时代的

Under the Middle Ages scholar's influence,German scholars began to adopt systematic method and explained causa according to the sprit of that time.

到了德国法上，受中世纪学者的影响其开始以体系化的方法和符合时代精神的态度重新解释罗马法上的契约原因理论，形成了奥托·贝尔的无因债权理论和温德莎伊德的原因论。

Based on the idea of sustainable development, the meaning essence and society function of green science and technology is introduced in this paper.

文章以可持续发展思想为出发点，分析了科技对环境负面影响的原因、绿色科技的内涵、绿色科技的社会功能及如何对相应的法律进行有效的调整，从而使科技发展符合环保时代的要求。

We should induct agricultural development with the idea of high efficiency, high quality, safety and zoology.

这符合现代农业的发展规律，适应时代的发展趋势，体现了循环经济和建设小康社会与和谐社会的发展要求，对推动我国农业的发展和农业现代化建设具有十分重要的意义。

"LA TRAVIATA" never fades in the stage of opera, and people enjoy it, transcending time and space. The reasons for this, the author maintains, are mainly due to the uniqueness of the subject and the dramatic construction of the contradiction, which are in tune with peoples aesthetic sense, especially the successful creation of the tragical image.

笔者以为，歌剧《茶花女》之所以能在歌剧舞台上盛演不衰，能让不同时代的人们都能够喜欢和保持着新鲜感，主要是威尔第的题材选择上的与众不同，矛盾冲突戏剧结构上处理的符合人们的审美心理，而犹为突出的是音乐悲剧形象的成功塑造。

Automobile design is leaded by the way of people life style and the sense of beauty in different generation.

汽车设计是随著人们的生活型态和不同时代的美学观，相互牵引著符合时势而变化，在设计的出发点，即对「以人为本」的角度作为全面性的考量。

But that a man could be tracked down with such blatant unfairness so that an example could be made of him, that he could be tortured and burnt alive on the strength of his evil reputation for acts which he had certainly not committed, yet in accordance with what was still the due process of law--all this serves to reveal the mediaeval and arbitrary nature of justice in Richelieu's day.

然而一个人被如此不公正的判决毁灭，其更显著的效果在于使人们看到了这样一种可能：一个人可以因他从未犯下的罪行被折磨和烧死，却仍然符合法律的程序――这一切无不揭示出黎塞留时代的司法所具有的中古式的独裁的本质。

Macromedia just can provide this kind of a recreational means,which conforms to the characteristics of the reading-pictures epoch.However,this kind of teaching method will perhaps have ruinously destructive effects on students' language and minds.

多媒体恰好提供了这样一种娱乐性的教学途径，且符合我们这个读图时代的特点，但却有可能对学生的语言、思维有着毁灭性的影响。

Together, Tomas and Lizas passion for style triggered an earthquake: a new line of menswear that would express the stylishness and self-rule of their generation's intelligent but slightly rebellious men.

Tomas 和 Liza的服装风格很快引起了轰动，这一新的风格符合这一时代的年轻活力又带点叛逆精神男士的个性与风格。

For nearly fifty years, concept of normal height has been adopted in China. However, thanks to the rapid development in geodesy and other computation technology, the HASL can be computed as accurately as the normal height. Particularly, the HASL is very fit to the case of wide and high multimountain areas of China. This ideal of orthometric height would be accepted by many people.

尽管近50年来我国仍采用正常高系统，但随着时代的发展、研究的深入，如今推求正高的精度又与正常高的非常接近，况且它又符合我国幅员广大的高海拔山区的实际情况，因此用正高代替正常高的观念将会被人们所接受。

The hot spring traveling is originally the transformation which convalesces solely enjoys, afterward promoted to conform to the culture which and the energetic stratification plane the modern age expended, along with the traveling leisure time's arrival, the hot spring traveling has become adapts the people leisure and the health care culture demand one kind of traveling form.

温泉旅游原先是单一疗养的物化享受，后来提升到符合现代消费的文化和精神层面，随着旅游休闲化时代的到来，温泉旅游已成为适应人们休闲和保健文化需求的一种旅游形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。