符合时代的

His ideas are in tune with the times.

他的思想符合时代的潮流。

If there is to be a sub-XF Jaguar, it has to fit in with the new design philosophies.

如果要分细凤美洲虎，也符合时代的新的设计理念。

"Three Represents" is not only the summary of CPC's historical experience, but also the prevision of the essential requirements of development trends for China's future society related to the world.

"三个代表"不仅是对党的历史经验的总结，更重要的是对中国社会未来发展本质性要求的深刻揭示：要求创造出符合社会未来发展方向的先进生产力；要求创造出符合时代特征并推进时代发展的先进文化；要求党的先进性必须不断提升，跟上时代的步伐；要求党的宗旨必须更具高层性；要求我们必须遵循科学的进程；要求中国的发展必须同世界的发展潮流相联系；要求必须不断地更新思维方式和行为方式。

But Katsu had studied the knowledge that was conformed to the time demand. Also it was so-called "Dutch Studies". And it was "European Military Science" that the Shogunate most urgently needed.

而胜海舟所学习到的知识正好符合时代的需求，也就是所谓的「兰学」；并且是幕府最急需的「洋式兵学」。

Therefore, the content, construction and visional effect of the teaching material are not suitable for the spirit of the time.

因此，从教材内容到教材体例结构，再到教材的视觉效果都不能符合时代的精神。

By above research and the analysis, the author elaborated reform direction of fine arts education vocationalism ,and has expounded reform contents from the specialty and the curriculum system, teaching styles to the qualities of teachers and students. The article emphasizes the reform on changing traditional teaching methods that focus more on theory than practice, more knowledge than skills; It advocates the training on student′s capabilities and skills, methods that sharpens student′s skills and the creative and innovative abilities. In a result,the fine arts education pattern will meet better need of market and the education development itself.Key words: fine arts education, art vocational education, art education reform, art vocational

本文通过以上的研究和分析，论述了中专美术教育的职业化改革方向，提出了关于中专美术教育创建具有自身特点和优势的职业教育体系的见解，阐明了从专业与课程体系到教育教学形式再到师生素质等一系列教育改革内容，强调中专美术专业的教育应改变传统的重理论、轻实践；重知识、轻技能的教学理念，注重对学生技术技能的培训，提高学生的实践能力和创造、创新能力，从而使中专美术的教育模式更加符合时代的需求，也更加符合教育自身发展的需求。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned, attached or mobilized to a unit participating in designated operations for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in the AOE, or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the AOE.

要符合获奖资格，士兵必须分配，附加或动员单位参加在指定业务连续30天或60个卓越学科领域，非连续几天或符合下列其中一项条件：1）在实际从事打击敌人的情况下，涉及从死亡或严重身体伤害的敌人行动的严重危险，而不论在帝国时代的时间。

The result indicates that offering further college English teaching in the last two years in ethnic colleges meets the demands of the times and quenches the thirst of most students.

调查结果表明：在偏远地区的民族院校实施大学英语后续教学是符合时代要求，符合大多数学生愿望的。

It is divided into three parts to discuss: In chapterⅠIt discusses the Yang Yazhou's film and teleplay creation of civilians orientation from the perspective of choose topics, all the film and teleplay of Yang Yazhou have chosen the pipsqueak for the main represent targets, focused on the demonstrating the state of survival and psychological changes of these figures in a Time of Change when the living conditions of China changed. Obviously, it accords with popular culture for publicity awareness of the requirements of the civilian population, and the current aesthetic habits of the civilians, at the same time, the consciousness of the topic choice made a tacit understanding with the reactive tendencies of reality of the world, and Chinese film movies, television dramas, and it is an excellent creative concept of inheritance and development in the Yang yazhou film and teleplay works. Stories often start around the family, family members and the major social relation of family members are described in detail. And the vicissitudes of life are similar to Motif of many folktales.

论文分为三章加以论述：第一章从题材选择的角度探讨了杨亚洲影视剧创作的平民化取向，杨亚洲的所有影视剧作品都选择了小人物为其表现对象，着力于展现这些人物在变革时代的中国当生活境遇发生改变时的生存状态和心理变化，这显然符合大众文化对于宣扬平民意识的要求，符合当下老百姓普遍的审美习惯；同时，这一题材选择上的自觉性也与世界电影史和中国电影、电视剧发展史中的现实主义创作倾向形成了难得的默契，是对一种优秀创作理念的继承和发展；在杨亚洲的影视剧作品中，故事往往围绕家庭展开，对家庭成员和家庭成员的主要社会关系进行了细致地刻画，并且他们之间的悲欢离合与我国民间故事中的诸多母题颇为相似。

In particular, the Brighton Declaration, the Windhoek Call for Action, the Montreal Tool Kit and the Kumamoto Commitment to Collaboration proclaimed after the conferences are in complete accord with the trend, and have been approved by a variety of international groups.

尤其，会后所公布的「布莱顿宣言」、「温霍克行动宣言」、「蒙特娄工具组」以及「熊本合作宣言」，均能符合时代的潮流，颇受国际各阶层的肯定并取得共识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。