符合时代潮流

After the Reform and Opening, the right conception takes the place of the traditional idea, and it makes the development of Chinese treasury bond market getting back on its right track.

实行改革开放以来，旧的传统债券观念逐渐被符合时代潮流的正确观念所取代，我国债券市场的发展开始逐步走上正轨。

His ideas are in tune with the times.

他的思想符合时代的潮流。

Under the deadline,patriotism has a great function of modulation of interethnic benefits.

历史与现实都表明，民族的充分发育和在一个多民族国家中结成一个具有一致利益的共同体，更符合时代发展的潮流。

"Three Represents" is not only the summary of CPC's historical experience, but also the prevision of the essential requirements of development trends for China's future society related to the world.

"三个代表"不仅是对党的历史经验的总结，更重要的是对中国社会未来发展本质性要求的深刻揭示：要求创造出符合社会未来发展方向的先进生产力；要求创造出符合时代特征并推进时代发展的先进文化；要求党的先进性必须不断提升，跟上时代的步伐；要求党的宗旨必须更具高层性；要求我们必须遵循科学的进程；要求中国的发展必须同世界的发展潮流相联系；要求必须不断地更新思维方式和行为方式。

In order to get survive from international rivals ,we have to temporize to time fashion and ,accept game rules of international financial market.since mix-industrial operation is accord with this historical trend ,in order to not be cast away by history ,our commercial banks have to take the strategic selection of multi-operations .

在压力面前，要想生存就必须顺应时代潮流，接受国际金融市场的游戏规则。而混业经营正是符合了这一历史趋势，我国商业银行只有采取多元化经营的战略选择才不会被历史抛弃。

It intends to accord with the require of age and keep up with the tideway of ascensive society, but not to prove private land tenure or public-owned land tenure more reasonable in theory.

其目的不是在学理上证明应当土地私有化还是公有化，而是如何符合时代要求，跟上社会进步的潮流。

Any frame work and bind of empiricism, doctrinism and those unfavorable to constructing the socialistic culture with Chinese feature, no matter traditional Chinese culture or western culture or the culture of the view of Marxist materialism, should be destructed; any nihilism and arroganism unsuitable for the tendency of globalization and the background of informational era should be animadverted; those extreme ideology featured with the outmoded thought of cold war and the variety of ideology under new background with extreme nationalism as its main content should also be destructed and animadverted.

无论是中国传统文化、西方文化、马克思主义唯物史观文化，对于一切不利于有中国特色社会主义现代化建设的、经验主义的、教条主义的框架和束缚，要解构；对于一切不符合全球化潮流、信息时代大背景的民族虚无主义、民族自大主义都要进行批判；对于旧的以冷战思维为特色的极端意识形态，以及以极端民族主义为主要内容在新背景下的意识形态变种，也要进行解构和批判。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

最根本的是，改革开放符合党心民心，改革开放符合党心民心，顺应时代潮流，方向和道路是完全正顺应时代潮流方向和道路是完全正确的，成效和功绩不容否定，确的，成效和功绩不容否定，停顿和倒退没有出路。

All the time, while manling electrical pay attention on the styple of the update for the times, we pay more attention on the technology of the products, in ordre to make a full of warm humanity, to make our life become more safety and comfortable become a perpetuity words.

一直以来，满凌电器在注重产品外形符合时代潮流的同时，更加专注于利用现代科技运用到产品上，为顾客营造安全与舒适的生活——成为我们永恒的课题！

The reform project lanched in the 4th teaching conference of Zhaoqing University fitted well in with the demand of times as well as its self-characteristics, which was undergoing according to the school-running concept of "valuing learning and academy while advocating academy" to adapt to the world trends of developing applied talents.

肇庆学院第四次教学工作会议启动了既符合时代需要又力求体现自身特色的教学改革工程。这一教改工程按照&学术并举，崇术为上&的办学理念，力求反映地方院校着力培养应用型人才的世界潮流。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。