符合

Dose-response models in risk assessment might be not only mathematically based, theyshould be endowed with biological meanings also.

在危险度评估中建立的各阶段剂量-反应关系模型应符合研究指标间的生物学意义。

It is great if one could be engaged with a career, which is hot and growing. IT industry is exactly the right career which fits perfectly here in China where the Long-March is just getting started.

一个年轻人如果可以从事一个既热门又仍在继续发展的职业生涯将是幸运的，在中国目前所处的阶段，IT行业尤其符合这两个特点，既热门又将在今后很长一段时间里高速发展。

As we do not find in any earlier document the full form of the profession of faith, we cannot be sure that it is identical with our Creed, but, on the other hand, it is certain that nothing has yet been discovered which is inconsistent with such a supposition.

正如我们没有找到任何先前的全部文件形式的职业的信念，我们不能确定这是与我们相同的信念，但是，另一方面，可以肯定，任何尚未发现这是不符合这样的假设。

Identified and can be matched with the needs of the program.

期人士所偏好的项目同时也符合该计划之需要。

Test results for deformations and ultimate bearing capacity are found to be in good agreement with the corr...

同时将试验结果与有限元分析的结果进行比较，在考虑端部翘曲约束的情况下，两者符合较好。

Reportedly, overseas patent applications eligible for subsidy from the special fund must meet one of the following conditions: giving play to China's industrial advantage and possessing international competitiveness; having the potential of developing the international market or expanding international market share; patented technological products are expected to be in great demand and have bright prospects in the international market.

据悉，申请专项资金资助的向国外申请专利项目应当符合下列条件之一：有助于发挥我国产业优势，具备国际竞争力；有望开拓国际市场或扩大国际市场份额；专利技术产品预期在国际市场容量大、前景好等。

Outdoor advertising facilities shall be firm and secure, be in harmony with their surroundings, and

户外广告设施应当牢固、安全，并与周围环境协调，符合美化市容的要求。

Must be in line with legal norms, which is what I have to rely on the second point.

一定要符合法律规范，这是我所依靠的第二点。

All promotion will be in line with this policy.

公司的所有提升应符合本政策的规定。

But we want our content to be more selective, more in line with our values and national aspirations.

但是我们希望自己的内容更有选择性，更符合我们自己的价值观念和民族理想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。