符合

The scaling test showed that additive effect was accepted for the inheritance of haustorium in MX×AQ. The heritability was about 68%, which was higher than others. However, based on analysis of scaling test, there was no additive and dominance model adequate for LB×XN and AQ×XN, and their heritability were lower.

尺度模型检验结果表明MX×AQ组合中条锈菌吸器的遗传符合加性模型，遗传力较高为68%，而LB×XN和AQ×XN经尺度检验分析不符合加性—显性模型，遗传力较低。

The concrete work and main contribution are as follows:(1) The index indicating transfer capability homogeneousness is defined, and the new terms like homogeneous grid, grid according with economic flow are put forward. These new concepts describe the degree in which transfer capability is utilized, and they provide the standard for ideal grid whose transfer capability and power generation dispatching economy are in phase. So, new idea is introduced in transfer capability analysis.(2) The multi-objective function with generation cost and transfer capability homogeneousness weighted is constructed. The relationship between system existing generation dispatching and transfer capability is revealed through comparative analysis between security economic dispatch and security homogeneous dispatch, and the variation rule analysis between generation cost and transfer capability homogeneousness with the change of weighting coefficient.(3) Example analyses demonstrate that the difference between specific power system with ideal instance can be identified effectively using the above concepts and method.

具体工作和贡献主要体现在：(1)定义了衡量电网输电能力均匀性分布的指标，提出均匀电网、符合经济流电网的新概念，以描述电网输电能力被利用的程度，并给出输电能力和发电调度经济性相协调的理想电网标准，在输电能力分析评判领域引入了新观点；(2)构造了发电费用与输电均匀性加权的多目标函数，通过对安全经济调度与安全均匀调度的对比分析，以及权系数变化过程中发电费用与输电均匀性的变化规律分析，揭示了系统现存发电调度与输电能力之间的依赖关系；(3)大量分析表明，利用上述概念和方法可有效识别系统在特定模式下与符合经济流电网的偏差程度。

The fundamental starting point of China in dealing with the Peninsula issue is to safeguard peace and stability there. This is not only in the interest of China, but also in the common interest of the international community.

中国处理半岛事务的根本出发点是维护半岛的和平稳定，这不仅符合中方的利益，也符合国际社会的共同利益。

We hope to see a stable, harmonious and jointly developing neighborhood as well as a peaceful and stable Peninsula and Northeast Asia. This is in the common interest of China and other relevant parties including the DPRK.

我们希望有一个稳定、和睦、共同发展的周边，我们希望看到朝鲜半岛以及我们所在的东北亚地区实现和平与稳定，这不仅符合中国的利益，也符合包括朝鲜在内的有关各方的共同利益。

That is in the interests of China. It is also in the interests of the world.

这符合中国的利益，也符合世界的利益。

Facing the inartificial nature and rich and colorful artificial nature and variety of social form which were constructed by human but they were not in accordance with human's nature and did not meet their needs either.

面对茫茫的天然自然和丰富多彩的人工自然，面对种种由人类自己建造的但又不符合人类自己本性和需要的社会形式，人类在反思：应当怎样改造自然才能符合自己的本性和需要？

Results These two patients were confirmed to suffer from DMD. They were characterized by typical features of DMD including typical clinical manifestations, increased serum enzymes, EMG presenting myogenic impairment, HE staining presentation belonging to DMD, negative dystrophin in brother, and inconstantly positive on the sarcolemma of sister. Furthermore, no deletion or duplication was found in the 1-79 exons of dystrophin gene. The suffering brother and sister carried the same maternal X chromosome.

结果 兄妹二人符合DMD诊断，具有典型的DMD临床表现，肌酸激酶、肌酸激酶同工酶、乳酸脱氢酶、羟丁酸脱氢酶和谷草转氨酶的水平均显著高于正常值，肌电图呈肌源性损害，肌肉HE染色符合DMD，男患者的抗肌萎缩蛋白表达阴性，女患者的少量肌纤维仍可见不连续膜阳性，两患者抗肌萎缩蛋白基因的1~79号外显子未见缺失和重复突变，女患者与男患者携带相同的母源性X染色体。

H procedures which are in accordance with the principles of natural justice for dealing with cases of incompetence or indiscipline consistent with national laws and practice and, where applicable, with collective agreements

h 有根据自然公正的原则处理不称职或不守纪律情况的程序，此类程序符合国家法律和惯例，并在适宜时符合集体协议

In the second part, we give the analyses mode. On the base of research the literature on validity of system, author gave the analyses mode on how to research the validity of the intendance system of Government Procurement.

笔者在对前人关于制度有效性研究成果进行分析的基础上，提出我国政府采购监督制度有效性的分析框架，认为有效的政府采购监督制度必须满足两个基本要件：该制度必须是符合目标的；该制度必须是符合条件的。

1 The Document of Compliance, the Safety Management Certificate, the Interim Document of Compliance and the Interim Safety Management Certificate should be drawn up in a form corresponding to the models given in the appendix to this Code.

16.1 "符合证明"、"安全管理证书"、"临时符合证明"和"临时安全管理证书"应当按照本规则附录所示格式制作。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。