符合

But the recognition of the single object is still far from perfect. The main reason is that it does not accord with the people's apperception rule.

但对单个对象的识别还存在一些不足，其主要原因是不符合人类认知的规律。

In apperception everything must conform to the unity of self-consciousness.

在源始统觉中，一切都必须必然地符合自我意识的普遍统一性的种种条件。

Now, the technology, which is most mature, is touch panel interface. It could improve the convenience, efficiency, and appetence in usage of panel.

本研究旨在探讨如何结合扩增实境，设计符合人因工程的自动贩卖机操作面板；即，改善面板在使用上的方便性、效率性及亲和性。

According to GC analysis, the obtained product had similar flavoring composition to the brandy by the traditional method and the content of main flavoring compositions agreed with the concerned standard. It proved to be a good original spirit for the production of high-quality apple brandy.

气相色谱分析结果表明，产品成分与传统蒸馏法所得的白兰地类似，主要香味物质含量符合相关技术要求，是制造高品质苹果白兰地的优质原型酒液。

Applicability you want to use an already existing category, and its interface does not meet your needs.

适用性 ·你想使用一个已经存在的类，而它的接口不符合你的需求。

The qualification of applier is stricter. According to the new rules, the applicants should be passed the ISO9001 or RIOS or other Quality Management System. That is required and one of the important qualification for application though it is not mandatory in the original.

对申请注册的国外供货商门坎提高；根据新办法，国外供货商申请注册登记应当符合的条件中，其中要求获得ISO9001质量管理体系，RIOS体系等认证；而老办法对这一点不是必然性要求，只要求建立了相应的质量保证体系或制度即可。

Where the applier provides incomplete application materials, the content of application is not clear or there are other circumstances that fail to conform to the prescribed provisions, the local competent commercial authorities shall require the applier to make corrections or make up for the application materials.

申请人提供的申请材料不完备、申请内容不清或有其他申请不符合规定的情形，地方商务主管部门可要求申请人对申请材料进行修改或补充。

As the indispensable part of property right institution, how to consummate the apposition institution, and make it fit the requirement of the economic development and the social development, is a rigorous question which must be solved in legislation for our country in the future.

作为整个物权制度架构之不可或缺的组成部分，如何对添附制度加以完善，使它符合我国经济建设和社会发展的需要，是我国今后立法工作中亟待解决的问题。

Issue we run into when implementing a new UI feature is ensuring it fits with the simplicity and approachability of a default UI.

我们在实现一个新的UI元素时碰到的最大"问题"就是确保它符合默认UI简单易用的特性。

The biggest …"issue" we run into when implementing a new UI feature is ensuring it fits with the simplicity and approachability of a default UI.

我们在实现一个新的UI元素时碰到的最大"问题"就是确保它符合默认UI简单易用的特性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。